Les premiers pas du carburant bactérien

L'entreprise française Global Bioenergies expérimente la production d'hydrocarbures par des bactéries génétiquement modifiées et nourries au sucre. Elle a inauguré à Leuna son premier démonstrateur industriel.

Envoyé spécial à Leuna (Allemagne)

Le jaune éblouissant des champs de colza contraste avec le bleu profond des lacs artificiels qui remplissent les anciennes mines à ciel ouvert. Nous sommes à Leuna, à quelques kilomètres à l'ouest de Leipzig, dans le nord-est de l'Allemagne. La région est célèbre pour ses gros sites industriels de chimie et de pétrochimie. Les premiers pétroles synthétiques, fabriqués à partir de charbon, furent d'ailleurs produits ici dans les années 1930. Cette production aussi coûteuse que polluante, mais stratégique pour le régime nazi, fut arrêtée à la fin de la Seconde Guerre mondiale. C'est dans cette région au cœur de l'ex-RDA, que la société française Global Bioenergies a choisi d'installer son premier démonstrateur industriel de production de carburant«vert ».

En savoir plus...

Image

Os primeiros pasos do carburante bacteriano

A empresa Global  Bioenergies experimenta a produción de hidrocarburos a través dunhas bacterias xeneticamenete modificadas e nutridas con azúcar. Inaugurou en Leuna a súa primeira demostración industrial.

Enviado especial en Leuna(Alemaña)

O amarelo deslumbrante dos campos de colza contrasta co azul profundo dos lagos artificiais que reemplazan as antiguas minas a ceo aberto. Estamos en Leuna, a algúns kilometros ao oeste de Leipzig, no noreste de Alemaña. A rexión é famosa polos seus grandes paisaxes químicos e petroquímicos. Os primeiros pétroleos sintéticos, fabricados a partir de carbón, foran producidos noutro lugar en 1930. esta produción tan cara como contaminante, mais estratéxica para o réxime nazi, foi detida ao fin da Segunda Guerra Mundial. É nesta rexión, no corazón da ex-RDA, onde a compañía Global Bioenergies escolleu instalar a súa demostración industrial de produción de carburante "verde".

 Un dinosaure "momie" de 110 millions d'années exposé.


C'est une pièce exceptionnelle que peuvent découvrir les visiteurs du Royal Tyrrell Museum à Drumheller en Alberta au Canada, le fossile d'un dinosaure vieux de 110 millions d'années. Il s'agit d'un nodosaure, une espèce d'herbivore cuirassé de la famille des ankylosaures que les scientifiques étudient depuis sa découverte en 2011.

Ce qui rend la découverte exceptionnelle, c'est son état de conservation, comme si l'animal avait été momifié. Le dinosaure serait mort noyé ou à proximité d'une rivière avant d'être emporté jusqu'à la mer. Une fois là-bas, il a coulé dans une « zone de sédiments très meubles » . Son corps recouvert de sable a donc été protégé de l'appétit des créatures marines. Il n'a ensuite été découvert qu'en 2011, à la faveur des travaux de recherches d'un mineur dans un gisement de sables bitumineux. Après six ans de travail, les paléontologues ont finalement dévoilé le nodosaure.


Un dinosaurio momificado de 110 millones de años, expuesto.

Es una pieza excepcional que pueden admirar los visitantes del Royal Tyrrell Museum en Drumheller, Alberta, Canadá, el fósil de un dinosaurio de 110 millones de años. Se trata de un nodosaurio, una especie de herbívoro acorazado de la familia del ankylosaurios que los científicos estudian despues de su descubrimiento en 2011.

Lo que convierte en excepcional a este descubrimiento, es su estado de conservación, como si el animal hubiera sido momificado. El dinosaurio habría muerto ahogado o cerca de un río antes de ser llevado hasta el mar. Una vez allá, fluyó por una " zona de sedimentos muy suaves". Su cuerpo recubierto con arena lo ha protegido del apetito de las criaturas marinas. Ha sido descubierto en 2011, durante los trabajos de búsqueda de un minero en un yacimiento de arenas bituminosas. Después de seis años de trabajo, los paleontólogos finalmente descubrieron el nodosaure.

Des élèves de Polytechnique envoient un satellite dans l’espace

Nano-satellite X-CubeSat

Le nano-satellite X-CubeSat, mis en orbite le 17 mai, analysera l’une des couches atmosphériques les moins étudiées. Un projet qui a mobilisé 57 élèves polytechniciens pendant six ans.

Leur création gravite autour de la Terre à 415 kilomètres d’altitude. Le nano-satellite X-CubeSat, conçu par le centre spatial étudiant de l’École polytechnique, AstronautiX, a été mis en orbite ce 17 mai depuis la Station spatiale internationale (ISS). Son objectif: analyser le taux d’oxygène atomique de la thermosphère, une des couches atmosphériques les moins étudiée. 

Ce projet a nécessité six années de travail. X-CubeSat fait partie des 28 nano-satellites construits par des étudiants du monde.

Il y a d´autre nano-satellite,  il s´appelle Spacecube, mis au point par des étudiants qui fait partie de se cortège.

Au niveau national, la conception de X-CubeSat s’inscrit dans le cadre du programme de financement Janus. Le nano-satellite «va maintenant entamer une longue descente de plusieurs mois, freiné par l’atmosphère terrestre», précise Polytechnique. Mois pendant lesquels il va recueillir des données précieuses sur la composition de la thermosphère, située entre 80 et 500 kilomètres d’altitude.

      
      Estudantes politécnicos envían un satélite     
                                  ao espazo

O X-CubeSat nano satélite que estará en órbita o 17 de maio, analizará unha das capas atmosféricas menos estudadas. Un proxecto no que participaron 57 estudantes durante seis anos.

A creación destes destudantes xira en torno á Terra a 415 Km de altitude. O nano satélite X-CubeSat, deseñado polo centro espacial de estudantes da Escola Politécnica, AstronautiX foi posto en órbita este 17 de maio dende a Estación espacial internacional (ISS). O seu obxectivo: analizar o contido de osíxeno atómico da termosfera, unha das capas menos estudada.

Este proxecto requiriu de seis anos de traballo. O X-CubeSat forma parte dos 28 nano satélites contruídos por estudantes de todo o mundo.
Hai outro nano satélite, chámase Spacecube creado tamén por estudantes que forma parte do equipo.
A nivel nacional, o deseño do X-CubesSat é parte do programa de financiación Janus. O nano satélite <<comezará agora un longo descenso de varios meses frenado pola atmosfera da Terra>>, certifica a escola. Meses durante os cales recolleranse datos de moito valor sobre a composición da atmosfera, entre os 80 e 500 Km de altitude.

          Paula Noya Mourullo, 4º ESO

Des étudiants chinois vont vivre un an « comme sur la Lune »

Ces jeunes vont se relayer durant 365 jours dans un laboratoire clos simulant un environnement lunaire, a annoncé un média d’Etat, une étape supplémentaire dans l’ambition de Pékin d’envoyer des humains sur la Lune.


Un an dans un module de 160 m2 simulant l’environnement lunaire : c’est l’expérience originale que vont vivre des élèves de l’université pékinoise de Beihang, spécialisée dans la recherche astronautique. Selon les informations de l’agence d’Etat Chine, ces étudiants volontaires vivront dans ce laboratoire scellé afin de simuler une longue mission en autonomie, sans apport extérieur.

Estudiantes chinos van a vivir un año "como en la Luna"

Estos jóvenes se turnan durante 365 días en un laboratorio cerrado que simula un ambiente lunar, anunció un estado de los medios de comunicación, un paso más en las ambiciones de Pekín para enviar humanos a la luna.

Un año en un módulo de 160 m2 que simulan el ambiente lunar: esta es la experiencia original que vivirá estudiantes de la Universidad de Pekín Beihang, especializada en la astronáutica de investigación. De acuerdo con información de la agencia estatal China, los estudiantes voluntarios vivirán en el laboratorio sellado para simular una larda misión de manera independiente, sin la intervención exterior.

Anxo Sánchez Rouco - 4º E.S.O  A