BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


domingo, 29 de diciembre de 2019

La visite de la comète Borissov.



Née hors du Système solaire, la comète Borissov va, dimanche 8 décembre, passer au plus près du Soleil que sa trajectoire le permet (à quelque 300 millions de kilomètres tout de même) et s’en éloignera ensuite. La comète interstellaire Borisov s’apprête à passer au point de sa trajectoire le plus proche du Soleil ce dimanche 8 décembre 2019. La visite de l’objet est un événement astronomique important : c’est la première fois qu’une comète interstellaire pourra être observée par les scientifiques au moment de son périhélie.les télescopes amateurs risquent de ne pas suffire pour voir la comète interstellaire. Seuls des instruments performants permettront d’immortaliser le passage de Borisov.
Le télescope spatial Hubble a réussi à immortaliser une image relativement nette du visiteur interstellaire en octobre dernier. Cette photo montrait le nuage de poussière qui entoure la comète, dont le noyau est trop petit pour être perçu par le télescope. Le noyau solide de Borisov ne mesure pas plus d’1,6 kilomètre de largeur. Une autre photographie, obtenue en novembre par une équipe d’astronomes de l’université de Yale, montre que cette traînée lumineuse est impressionnante. Elle s’étend sur 161 000 kilomètres. C’est bien plus que la taille de la Terre, dont le rayon mesure 6 371 kilomètres. La présence de cette queue poussiéreuse est expliquée par le fait que Borisov libère des gaz et des poussières en s’approchant du Soleil.

La comète Borissov photographiée par le télescope spatial Hubble.

A visita do cometa Borissov.
Nacido fora do sistema solar, o cometa Borissov, o domingo 8 de decembro, se achegará ao Sol tanto como a súa traxectoria o permita (uns 300 millóns de quilómetros de todos os xeitos) e despois afastarase. O cometa interestelar Borisov prepárase para pasar o punto da súa traxectoria máis próxima ao Sol este domingo 8 de decembro de 2019. A visita do obxecto é un acontecemento astronómico importante: é a primeira vez que un cometa interestelar pode ser observado por científicos no momento do seu perihelio, é posible que os telescopios amateurs non sexan suficientes para ver o cometa interestelar. Só instrumentos poderosos inmortalizarán o paso de Borisov. O Telescopio Espacial Hubble conseguiu inmortalizar unha imaxe relativamente clara do visitante interestelar o pasado outubro. Esta foto mostraba a nube de po que rodea o cometa, cuxo núcleo é demasiado pequeno para ser percibido polo telescopio. O núcleo sólido de Borisov non supera o 1,6 km de ancho. Outra fotografía, obtida en novembro por un equipo de astrónomos da Universidade de Yale, mostra que este rastro luminoso é impresionante. Abarca 161.000 quilómetros. Isto é máis que o tamaño da Terra, cuxo radio é de 6.371 quilómetros. A presenza desta cola polvorienta explícase polo feito de que Borisov libera gas e po ao achegarse ao Sol.


Mateo Coira Díaz (4º ESO)

No hay comentarios:

Publicar un comentario