BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


martes, 18 de diciembre de 2012

LE TÉLESCOPE HUBBLE A OBSERVÉ LES GALAXIES LES PLUS LOINTAINES JAMAIS VUES.

Des étoiles de la galaxie NGC 922 vues par Hubble.



Le télescope spatial Hubble a pu observer des galaxies primitives formées il y a plus de 13 milliards d'années, peu de temps après le big bang, qui permettent d'en savoir un peu plus sur nos origines, a annoncé mercredi 12 septembre la NASA. Ces observations, effectuées sur six semaines en août et septembre, ont permis de découvrir sept nouvelles galaxies, dont la plus ancienne est âgée de 13.3 milliards d'années.

"C'etait une campagne d'observation très ambitieuse, on a pu remonter jusqu'à 13.3 milliards d'années, quelques millions d'années après le big bang. A cette époque, l'univers n'avait que 3% de son âge actuel", a expliqué lors d'une conférence de presse Richard Ellis, astrophysicien à l'Institut de technologie de Californie à Pasadena, qui a participé à cette étude.

L'âge estimé de l'univers est de 13.7 milliards d'années. Plus les scientifiques observent loin, mieux ils peuvent appréhender ce qui se passait juste après la naissance supposée de l'univers. A ce titre, le lancement d'ici cinq ans du successeur d'Hubble, le télescope spatial à infrarouge "James Webb Space Télescope/JWST", devrait permettre de remonter encore plus loin.
--------------------------------------------------------------------------
O telescopio espacial Hubble puido observar as galaxias primitivas formadas hai máis de 13 millóns de anos, tempo despois do Big Bang, o que pode ensinarnos un pouco máis sobre as nosas orixes, anunciou o mércores 12 de setembro a NASA. Estas observacións , realizadas ao longo de seis semanas en agosto e en setembro, descubriron sete novas galaxias, incluíndo a máis antiga de idade que é de 13.3 millóns de anos.

"Foi unha campaña de observación moi ambiciosa, fomos capaces de voltar a 13.3 millóns de anos antes, algúns anos despois do Big Bang. Naquela época, o universo tiña só o 3% da sua idade actual" dixo nunha conferencia de prensa Richard Ellis, un astrofísico do Instituto de Tecnoloxía de California en Pasadena, que participou neste estudo.

A idade estimada do universo ten 13.7 millóns de anos. Os científicos observan moito maís,polo que poden chegar a entender o que pasou logo do suposto nacemento do universo. Polo tanto, o lanzamento dos próximos cinco anos, o sucesor do Hubble Space Telescope infravermello "James Webb Space Telescope/ JWST", espérase que aumente aínda máis.

Ver máis...

                                                     Vanesa Ramos Iglesias  4º ESO-A