BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


viernes, 28 de octubre de 2016

MARS: ENQUÊTE EN COURS SUR LE CRASH DE SCHIAPARELLI



La sonde de la NASA, Mars Reconnaissance Orbiter, a pris des clichés de l’endroit où devait se poser en douceur le module européen Schiaparelli. La photo d’une tache sombre de quarante mètres de large sur le sol, publiée vendredi 21 octobre, ne laisse aucun doute : l’engin de 600 kilogrammes s’est bel et bien écrasé le 19 octobre, ajoutant un cratère à la plaine Merdiani Planum. L’Europe, associée aux Russes, n’a donc toujours pas réussi à se poser sur Mars. En 2003, le rover Beagle 2 avait touché la surface mais était resté silencieux. « Ce qui sauve la mission cette fois est d’avoir équipé le module de capteurs pour récupérer des données pendant la descente. C’est une des leçons tirées de l’échec précédent. Et nous sommes positivement impressionnés par les données recueillies », estime Thierry Blancquaert, responsable de cet atterrisseur pour l’Agence spatiale européenne (ESA).Le Monde Sciences
 Image result for schiaparelli mars orbiter

A sonda da NASA, Mars Reconnaissance Orbiter,  vén de tomar instantáneas de onde debía posarse suavemente o módulo europeo Schiaparelli. Unha foto dunha mancha escura de corenta metros de ancho no chan, publicado o venres, 21 de outubro, non deixa dúbidas: a enxeño de 600 quilogramos estrelouse o 19 de outubro, agregando un cráter no Merdiani Planum. Así, Europa, asociada cos rusos, non foi quen de se posar en Marte. En 2003, o explorador Beagle 2 tocara a superficie pero permaneceu en silencio. "O que salva á misión esta vez é ter equipado o módulo sensor para recuperar os datos durante o descenso. É unha das leccións aprendidas do fracaso anterior. "E quedámonos impresionados positivamente polos datos recollidos", apunta Thierry Blancquaert, responsable deste aterrizador para a Axencia Espacial Europea (ESA).

Ramón CId