Marianne Grunberg-Manago est née à Saint-Pétersbourg, au sein d'une famille aux tendances artistiques. Sa mère a terminé ses études en architecture, ce qui est exceptionnel pour une femme en Russie au début du siècle. Peu de temps après sa naissance, sa famille a émigré en France où ils vivaient dans la pauvreté et de manière plutôt bohème. Marianne a terminé le baccalauréat à Nice. Ils étaient si pauvres que les professeurs lui ont prêté les livres, car il n'avait pas d'argent pour les acheter. On ne savait pas quoi faire ensuite. Il hésitait entre journalisme, archéologie et critique d'art. Il obtint un certificat de littérature comparée et s'inscrivit à l'école d'architecture mais la guerre l'empêcha de poursuivre ses études. Il a substitué des professeurs de mathématiques et de sciences naturelles à Nîmes, ce qui a suscité son intérêt pour les sciences et a fini par étudier les sciences naturelles. Désireuse de travailler au bord de la mer, elle est acceptée au laboratoire de biologie marine de Roscoff, où elle devient médecin en 1947 et où sa passion pour la recherche se réveille. En 1953, il rejoint le laboratoire de Severo Ochoa à New York.
La découverte du PNPasa était inattendue. Ochoa s'est intéressé au mécanisme de la phosphorylation par oxydation et a demandé à Marianne d'essayer d'identifier un intermédiaire phosphorylé, à l'aide de phosphate radioactif et d'ATP, dans des extraits de la bactérie Azotobacter vinelandii. Au lieu de l’intermédiaire attendu et après avoir surmonté le scepticisme initial d’Ochoa, Marianne a pu démontrer qu’une réaction dépendante de l’ADP entraînait la libération de phosphate et la production d’un polymère de poids moléculaire élevé. Ce polymère avait les propriétés de l'acide ribonucléique. Un polynucléotide dans le tube à essai a été synthétisé pour la première fois. La capacité de la PNPase à synthétiser des ARN in vitro de composition définie était essentielle pour déchiffrer le code génétique. Ochoa a offert de rester à New York, mais a décidé de revenir à Paris, où il a rejoint l'Institut de Biologie Physico-Chimique, qui occupera éventuellement le chef du service de biochimie. Il a continué à travailler sur la caractérisation de PNPasa et à développer avec succès d'autres axes de recherche sur les mécanismes de la synthèse des protéines, la régulation de la traduction et la régulation de l'expression des aminoacyl-ARNt synthétases. Elle a obtenu de nombreux honneurs et a été pionnière à plusieurs postes. Il a obtenu le prix Charles-Léopold Mayer en 1966 et a été décoré en tant que grand officier de la Légion d'honneur. Elle a été la première femme professeure à Harvard, la première femme à diriger l’Union internationale de biochimie et la première femme à présider l’Académie des sciences de l’Institut de France (où Marie et Irene Curie n’ont jamais été admises). Marianne Grunberg-Manago était une femme passionnée et énergique qui a apporté une contribution essentielle au développement de la biologie moléculaire

Marianne Grunberg-Manago naceu en San Petersburgo, no seo dunha familia con inclinacións artísticas. A súa nai terminou os estudos de arquitectura, algo excepcional para unha muller na Rusia de principios de século. Ao pouco de nacer, a súa familia emigró a Francia onde viviron na pobreza e de forma bastante bohemia. Marianne completou o bachillerato en Niza. Eran tan pobres que os profesores prestábanlle os libros pois non tiña diñeiro para compralos. Non tivo moi claro que facer a continuación. Dubidou entre xornalismo, arqueología e crítica de arte. Obtivo un certificado de literatura comparada e matriculouse na escola de arquitectura, pero a guerra impediulle continuar os estudos. Realizou sustituciones de profesores de matemáticas e ciencias naturais en Nîmes, o que espertou o seu interese pola ciencia e acabou estudando Ciencias Naturais. Seguindo o seu desexo de traballar xunto ao mar consegue que a acepten no laboratorio de Biología Mariña de Roscoff, onde se doutora en 1947 e alí espértase a súa paixón pola investigación. En 1953 incorpórase ao laboratorio de Severo Ochoa en Nova York.

O descubrimento da PNPasa foi inesperado. Ochoa estaba interesado no mecanismo da fosforilación oxidativa e encargoulle a Marianne que tratase de identificar un intermediario fosforilado, utilizando fosfato radioactivo e ATP, en extractos da bacteria Azotobacter vinelandii. En vez do esperado intermediario, e tras vencer o escepticismo inicial de Ochoa, Marianne puido demostrar que ocorría unha reacción dependente de ADP na que se liberaba fosfato e producíase un polímero de alto peso molecular. Este polímero tiña as propiedades do ácido ribonucleico. Habíase sintetizado por primeira vez un polinucleótido no tubo de ensaio. A capacidade da PNPasa de sintetizar in vitro RNAs de composición definida foi esencial para descifrar o código xenético. Ochoa ofreceulle quedarse en Nova York, pero decide regresar a Paris, onde se incorpora ao Institut de Biologie Physico-Chimique, do que acabará ocupando a jefatura do servizo de Bioquímica. Continuou traballando na caracterización da PNPasa e desenvolvendo con éxito outras liñas de investigación sobre os mecanismos da síntese de proteínas, regulación da tradución e regulación da expresión de aminoacil-tRNA sintetasas. Alcanzou numerosos honores e foi pionera en varios cargos. Obtivo en 1966 o premio Charles-Leopold Mayer e foi condecorada como Gran Oficial da Legión de Honor. Foi a primeira muller profesora en Harvard, a primeira muller en dirixir a Unión Internacional de Bioquímica e a primeira muller Presidenta da Academia de Ciencias do Instituto de Francia (onde nunca foron admitidas nin Marie nin Irene Curie). Marianne Grunberg-Manago foi unha muller apaixonada e enérxica que fixo unha contribución esencial ao desenvolvemento da Biología Molecular.                                                                                                                  Roque COIRA Díaz 4º eso A

.

Femmes et Science: Marie-Anne Pierrette Paulze

Marie-Anne Pierrette Paulze née à Montbrison le 20 janvier 1758 et morte à Paris le 10 février 1836. Est une scientifique, une artiste peintre et une illustratrice française. elle est considérée comme "la mère de la chimie moderne".

À l'âge de trois ans, elle est orpheline de sa mère, Claudine Thoynet Paulze. Son père, Jacques Villee, avocat parlementaire et financier, l’envoie au couvent de la Visitation de Montbrison, afin qu’elle y reçoive l’éducation classique d’une jeune fille de la haute bourgeoisie. Elle y forge son caractère, s’intéressant particulièrement aux sciences et au dessin. Avec près de quatorze ans a été demandé en mariage par le comte d'Amerval, qui avait 50 ans. Son père a tenté de s'opposer à lui, mais il a été menacé de perdre son emploi s'il refusait. Il a consulté l'un de ses collègues s'il serait disposé épouser sa fille. Antoine Lavoisier avait 28 ans, noble, avocat, économiste et chimiste. Ils se sont mariés le 16 décembre 1771. En 1775, le couple s'installe à Paris, où l'intérêt de Lavoisier pour la chimie s'est développé. Bientôt, Marie a commencé à s'impliquer dans les recherches scientifiques de son mari et à participer activement aux travaux du laboratoire. Antoine travaillait toujours pour la Ferme Générale, mais avait été nommé administrateur de la poudre à canon, à l'Arsenal de Paris. Grâce à la sécurité économique qu'il avait atteinte, il a pu construire un laboratoire. Marie-Anne Paulze l'assiste, note les expériences et les résultats. Avec Samuel Dupont, ami du couple, Lavoisier constate le retard de l'agriculture française. Il lance une expérience pour améliorer le rendement agricole sur un territoire de 1 000 hectares qu'il confie à sa femme. La production de blé augmente mais l'exploitation n'est pas rentable. En mai 1793, lors de la Révolution française, Antoine fut accusé de trahison, en raison de sa position dominante dans la Ferme Générale. Accusés de la même accusation, le père de Marie-Anne a été arrêté le premier, puis le 28 novembre, Antoine lui-même a été arrêté à Port-Libre. Pendant l'emprisonnement de son mari, Marie-Anne lui a rendu visite régulièrement et s'est battue pour sa liberté. Elle-même la défendit devant Antoine Dupin, qui l'avait dénoncé et qui avait aussi le pouvoir de le sauver. Elle a fait appel aux investigations scientifiques qu’ils ont menées et à l’importance qu’ils avaient pour la France. Ses appels furent vains et Antoine fut finalement poursuivi et exécuté le 8 mai 1794 à Paris, à l'âge de 50 ans. Le même jour, son père a été exécuté.

Elle a réussi à rassembler de nombreux documents qu'il a organisés et publiés sous le titre Mémoires de chimie de Lavoisier, posant ainsi les bases de la chimie moderne. Le premier volume contient des ouvrages sur la chaleur et la formation de liquides, tandis que le second est consacré aux notions de combustion, de l'air, de calcination des métaux, de l'action des acides et de la composition de l'eau .

Quelques années plus tard, Marie-Anne s'est remariée avec Benjamin Thompson, comte de Rumford. Rumford était l'un des médecins les plus connus de son temps, mais le couple ne s'est pas arrangé et a fini par se séparer. Marie-Anne a gardé tout au long de sa vie le nom de famille de son premier mari, Lavoisier, démontrant ainsi le dévouement qui le retenait. Elle décède le 10 février 1836 chez lui à Paris, à l'âge de 78 ans.

Lorsque Lavoisier publie en 1774 un premier ouvrage scientifique, Opuscules physiques et chimiques, celui-ci déclenche des polémiques et Marie-Anne Paulze demande à son époux de lui enseigner la chimie. Elle assimile vite les idées de son mari et devient rapidement une collaboratrice indispensable, son rôle dépassant largement celui d’une épouse dévouée. Son écriture apparaît fréquemment dans les registres de laboratoire, mêlée à celle d’Antoine Lavoisier et de ses collaborateurs.

Marie-Anne Paulze prend des leçons de latin ; elle apprend, également, l'anglais et l'italien et peut ainsi traduire les œuvres de Priestley, de Cavendish, d’Henry et des autres chimistes européens. En 1788, sa traduction de l’Essai sur le phlogistique du chimiste irlandais Richard Kirwan permet à Lavoisier de réfuter chacun des arguments de l'Essai et de publier son Traité élémentaire de chimie en 1789. L'ouvrage comprend également trois notes du traducteur, c'est-à-dire de Marie-Anne Paulze. Elle traduit aussi, en 1790, De la force des acides et de la proportion des substances qui composent les sels neutres, de Kirwan, et publie sa traduction dans les Annales de chimie.

Elle était un habile dessinatrice et elle perfectionne son art auprès du peintre Jacques-Louis David (1748-1825). Les treize gravures sur cuivre, signées « Paulze Lavoisier Sculpsit », qui ornent le Traité élémentaire de chimie sont de sa main, ainsi que toutes les esquisses qui ont précédé l’épreuve finale. En plus de ces illustrations, elle grave au moins deux scènes prises sur le vif dans le laboratoire, illustrant les expériences que Lavoisier fait sur la respiration en compagnie de Pierre-Simon de Laplaceet Armand Séguin. Dans ces deux scènes, L’Homme au travail et L’Homme au repos, Marie-Anne Paulze se dépeint elle-même, à l’arrière-plan, en secrétaire consignant des notes dans les registres du laboratoire.

Marie-Anne Pierrette Paulze naceu en Montbrison o 20 de xaneiro de 1758 e morreu en París o 10 de febreiro de 1836. É unha científica, unha pintora e unha ilustradora francesa. É considerada "a nai da química moderna".

Á idade de tres anos, queda orfada da súa nai, Claudine Thoynet Paulze. O seu pai, Jacques Villee, un avogado parlamentario e financeiro, enviouna ao convento da Visitación de Montbrison, para recibir a educación clásica dunha nena da clase media alta. Ela forxa o seu carácter, especialmente interesado na ciencia e no debuxo. Con case catorce anos foi pedida en matrimonio polo conde d'Amerval, que tiña 50 anos. O seu pai intentou opoñerse a el, pero foi ameazado de perder o seu traballo se rexeitaba. Consultou a un dos seus compañeiros se estaba disposto a casarse coa súa filla. Antoine Lavoisier tiña 28 anos, era nobre, avogado, economista e químico. Casáronse o 16 de decembro de 1771. En 1775, a parella mudouse a París, onde o interese de Lavoisier pola química creceu. Pronto, Marie comezou a involucrarse na investigación científica do seu marido e a participar activamente no laboratorio. Antoine aínda traballaba para a Granxa Xeral, pero fora nomeado director de pólvora no Arsenal de París. Grazas á seguridade económica que conseguiu, logrou construír un laboratorio. Marie-Anne Paulze asiste, toma nota das experiencias e dos resultados. Con Samuel Dupont, amigo da parella, Lavoisier sinala o atraso da agricultura francesa. Lanzou un experimento para mellorar o rendemento agrícola nun territorio de 1000 hectáreas que confía á súa muller. A produción de trigo está a aumentar pero a explotación non é rendible. En maio de 1793, durante a Revolución francesa, Antoine foi acusado de traizón, debido á súa posición dominante na Granxa Xeral. Acusado do mesmo, o pai de Marie-Anne foi arrestado primeiro e despois, o 28 de novembro, o propio Antoine foi arrestado en Port-Libre. Durante a prisión do seu marido, Marie-Anne visitouno regularmente e loitou pola súa liberdade. Ela defendeuno ante Antoine Dupin, que o denunciou e que tamén tiña o poder de salvalo. Apelou ás investigacións científicas que realizaron e á importancia que tiveron para Francia. Os seus chamamentos non tiveron éxito e Antoine foi finalmente enxuiciado e executado o 8 de maio de 1794 en París, aos 50 anos de idade. O mesmo día, o seu pai foi executado.

Conseguiu recoller moitos documentos que organizou e publicou baixo o título Memorias da química Lavoisier, establecendo as bases da química moderna. O primeiro volume contén traballos sobre a calor e a formación de líquidos, mentres que o segundo dedícase ás nocións de combustión, o aire, calcinación de metais, acción dos ácidos e composición da auga. .

Algúns anos despois, Marie-Anne casou con Benjamin Thompson, conde de Rumford. Rumford foi un dos médicos máis coñecidos da súa época, pero a parella non logrou asentarse e finalmente separouse. Marie-Anne mantivo ao longo da súa vida o apelido do seu primeiro marido, Lavoisier, demostrando a devoción que lle gardou. Morreu o 10 de febreiro de 1836 na súa casa de París, aos 78 anos de idade.

Cando Lavoisier publicou en 1774 un primeiro traballo científico, Opuscules physique et chimiques, este provocou polémicas e Marie-Anne Paulze pediulle ao seu marido que lle ensinase a química. Axiña asimila as ideas do seu marido e rápidamente convértese nunha colaboradora imprescindible, o seu papel é moito maior que o dunha muller dedicada. A súa escrita aparece frecuentemente nos rexistros do laboratorio, mesturados cos de Antoine Lavoisier e os seus colaboradores.

Marie-Anne Paulze toma leccións en latín; tamén aprende inglés e italiano e pode así traducir as obras de Priestley, Cavendish, Henry e outros químicos europeos. En 1788, a súa tradución do Essai sur le phlogistique do químico irlandés Richard Kirwan permitiu a Lavoisier refutar cada un dos argumentos do Essai e publicar o seu  Traité élémentaire de chimie en 1789. O libro tamén inclúe tres notas do tradutor, é dicir, Marie-Anne Paulze. Tamén traduce, en 1790, De la force des acides et de la proportion des substances qui composent les sels neutres, Kirwan, e publica a súa tradución nos Annals of Chemistry.

Foi unha hábil diseñadora e perfeccionou a súa arte co pintor Jacques-Louis David (1748-1825). Están na súa man os trece gravados de cobre, asinados "Paulze Lavoisier Sculpsit", que adornan o Traité élémentaire de chimie, así como todos os bosquexos que precederon á proba final. Ademais destas ilustracións, pinta polo menos dúas escenas en vivo no laboratorio, ilustrando os experimentos de Lavoisier sobre a respiración con Pierre-Simon de Laplace e Armand Séguin. Nestas dúas escenas, L'Homme au travail e L'Homme au repos, Marie-Anne Paulze retrátase a si mesma, como segundo secretaria, gravando notas nos rexistros do laboratorio.

Iolanda Freire Lois (4º ESO A)