Une fatwa contre les Martiens.

Mauvaise nouvelle pour Florence Porcel et les mille derniers candidats à la mission Mars One, qui prévoit d'envoyer des humains s'installer définitivement sur Mars dès 2022 : des autorités musulmanes désapprouvent formellement leur voyage.

Des représentants religieux des Emirats arabes unis ont publié une fatwa interdisant toute installation sur la planète Rouge aux musulmans car ils l'estiment contraire à l'islam.

La raison invoquée c'est le risque d'y mourir. "Il est possible qu'un individu qui fait le voyage jusqu'à la planète Mars ne soit pas capable d'y survivre", a expliqué le comité de chefs religieux.

Tenter une telle aventure s'apparente selon eux à du suicide, qui est interdit par le Coran : risquer sa vie pour des "raisons non vertueuses" et serait donc passible de châtiment dans l'Au-delà.

Una fatua contra los marcianos.

Malas noticias para Florencia Porcel y los últimos mil candidatos para la misión Marte Uno, que planea enviar humanos a establecerse de forma permanente en Marte desde 2022: las autoridades musulmanas desaprueban formalmente su viaje. 

Los representantes religiosos de los Emiratos Árabes Unidos emitieron una fatua que prohíbe la instalación en el planeta Rojo a musulmanes porque lo consideran contrario al Islam. 

La razón dada es el riesgo de morir allí. "Es posible que un individuo que haga el viaje a Marte no sea capaz de sobrevivir", explicó el comité de líderes religiosos.

Según ellos, intentar tal cosa es un suicidio, que está prohibido por el Corán: arriesgar su vida por "razones malsanas" y sería, por lo tanto, responsable del castigo en el Mas Allá.

                                                                                                 Luisa Fernández Naveiro, 4ºA.

Donner ses rêves à la science

Certains vous racontent leurs rêves quasiment tous les jours au saut du lit. D’autres en sont incapables, et sont persuadés de ne presque jamais rêver. Pour les chercheurs en onirologie, ces deux catégories d’individus sont de bons sujets d’étude, car comparer l’activité cérébrale des premiers (dits « grands » rêveurs) à celle des seconds (« petits » rêveurs) est l’un des moyens d’explorer cette terra encore assez incognita.

DEUX ZONES CÉRÉBRALES PARTICULIÈRES

Grâce à cette stratégie, l’équipe de Jean-Baptiste Eichenlaub et Perrine Ruby (Centre de recherche en neurosciences de Lyon, Inserm) vient de confirmer le rôle clé de deux zones cérébrales particulières dans l’activité onirique.

Alors que de multiples activités cérébrales peuvent être observées avec précision par des techniques modernes, l’étude des rêves, activité cérébrale spontanée et incontrôlable, reste un défi. Quelques résultats spectaculaires ont récemment été obtenus. Grâce à des examens en IRM fonctionnelle couplés à des électroencéphalogrammes, une équipe japonaise a par exemple mis au point un algorithme permettant de « deviner » sommairement le type d’images perçues par des personnes en train de rêver.

 REGALARLE TUS SUEÑOS A LA CIENCIA

Algunos dirán sus sueños casi todos los días de la cama. Otros son incapaces de recordar  lo que soñaron.Para los investigadores estas dos categorías de individuos son buenos temas de estudio, como la actividad cerebral en comparación primero (llamado sueño "grande" ) al segundo (el sueño "pequeño" ) es una de medios para explorar esta área.

DOS ÁREAS CEREBRALES ESPECIALES

A través de esta estrategia , el equipo de Jean -Baptiste Eichenlaub y Perrine Ruby ( Centro de Investigación en Neurociencia en Lyon, Inserm ) ha confirmado el papel fundamental de las dos regiones específicas del cerebro en la actividad onírica.

Mientras que la actividad cerebral múltiple se puede observar con precisión por medio de técnicas modernas, el estudio de los sueños , la actividad cerebral espontánea e incontrolable , sigue siendo un desafío . Recientemente se han obtenido algunos resultados espectaculares. A través de los exámenes de resonancia magnética funcional , junto con encefalogramas, un equipo japonés ha desarrollado un algoritmo para "adivinar" el tipo de imágenes de resumen percibidas por las personas que sueñan.

Cristina Fernández Sande 4º ESO

 Nouvelle méthode d'obtention de cellules souches en utilisant l'acide

Jusqu'à présent, pour obtenir des cellules souches ont, en général, deux possibilités d'obtenir des embryons (les détruire ou non) ou on la reprogrammation des cellules adultes. Pour ce faire, il a été nécessaire d'ajouter un certain nombre de facteurs. Dites iPS (cellules souches pluripotentes induites) qui n'ont pas été aussi malléable que embryonnaire, mais presque obtiennent. La nouvelle contribution est sur ​​la même ligne (fait partie de cellules adultes), mais par une méthode plus simple et plus proche de cellules totipotentes un résultat apparence, qui peut se transformer en n'importe quel tissu, et pas seulement quelques-uns. L'équipe a développé le RIKEN Centre for Developmental Biology ide Kobe (Japon).












             


Nuevo método para obtener células madre utilizando ácido

 Hasta ahora, para obtener células madre en general, tienen dos opciones para obtener embriones destruidos (o no) o en la reprogramación de células adultas. Para hacer esto, era necesario añadir una serie de factores. Recomendar iPS (células madre pluripotentes inducidas) que no eran tan maleable como embrionarias, pero casi conseguir. El nuevo aporte está en la misma línea (parte de las células adultas), pero con una simple y más cerca de una células totipotentes aparentemente resultado del método, que puede convertirse en cualquier tejido, y no sólo una uno. El equipo desarrolló el Centro RIKEN de Biología del Desarrollo ide Kobe (Japón).


 Carlos Miras Neira 4A


 http://sociedad.elpais.com/sociedad/2014/01/29/actualidad/1390999531_531335.html