BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


miércoles, 5 de marzo de 2014

Un cœur enveloppé d’électronique

Pour étudier le plus exhaustivement possible la physiologie cardiaque, des chercheurs de l’université d’Illinois et du Nord-Ouest (Etats-Unis) ont recouvert un cœur de lapin d’une enveloppe en polymère élastique, bardée de capteurs.
Chaque carré noir de moins de 1 mm2 est un système sensible à la pression, à la température, à l’acidité, à la déformation… Une diode intégrée sur ce dispositif permet de faire de l’imagerie.

Un corazón electrónico envuelto

Para investigar tan a fondo como sea posible la fisiología cardiaca, los investigadores de la Universidad de Illinois y el noroeste (EE.UU.) han cubierto un corazón de conejo de envoltura de polímero elástico, tachonada con sensores. 

Cada cuadrado negro es inferior a 1 mm2 sensible a la presión del sistema, la temperatura, la acidez, la distorsión ... Un LED integrado en este dispositivo permite la obtención de imágenes.

Marina Senín Cotón 4º A