BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


domingo, 31 de marzo de 2019

Il y a 150 ans naissait le tableau périodique des éléments


Le 6 mars 1869, le scientifique Dmitri Mendeleïev présente à la société russe de chimie son travail sur la classification périodique des éléments. Une idée de génie qui allait révolutionner la science.

Le scientifique de 35 ans nomme alors son travail La dépendance entre les propriétés des masses atomiques des éléments, mais celui-ci devient rapidement le « tableau de Mendeleïev ».

Ce premier tableau périodique représente les éléments chimiques, ordonnés par numéro atomique croissant et organisés en fonction de leur configuration électronique, laquelle sous-tend leurs propriétés chimiques.
Ilustración da primeira táboa periódica


Pour le chimiste Normand Voyer, professeur à l’Université Laval, la création du tableau périodique est un exemple typique de grandes découvertes scientifiques dont l’importance transcende les univers de la chimie, de la physique, des mathématiques et de la biologie.
Une création évolutive

Le succès du tableau réside surtout dans le fait que cette façon de classer les éléments permet de prévoir les propriétés d'éléments qui restaient à découvrir.

« Son génie a été de dessiner un tableau qui prédit l’existence d’éléments manquants que l’on n’avait pas trouvés », explique le professeur Voyer, qui rappelle que l’éclair de génie de Mendeleïev repose quand même sur le travail de dizaines d’autres chercheurs.

En fait, Mendeleïev n'a pas été le premier à proposer une classification des éléments. Celui qu’on surnomme le père de la chimie moderne, le Français Antoine Lavoisier, en avait proposé une en 1789 qui contenait les 33 éléments natifs, c’est-à-dire ceux qui se trouvent dans la nature à l'état de corps simples, non combinés à d'autres éléments (comme l’or, le plomb ou le carbone).
Une véritable ruée vers les éléments

Le nouveau classement de Dmitri Mendeleïev ne s’est pas imposé instantanément comme un outil de référence. Toutefois, comme ce classement laissait présager l’existence d’éléments inconnus, des chercheurs se sont mis à essayer d'en trouver… et ils y sont parvenus.

Le tableau périodique avait dès lors prouvé sa valeur, et la science entrait au même moment dans une course aux éléments.
Ces avancées ont « permis de comprendre la réactivité et la radioactivité, mais aussi de comprendre qu’on était capable de créer des éléments », ajoute le professeur Voyer.
Le tableau aujourd’hui

Et si Mendeleïev pouvait voir son tableau aujourd’hui? « Il aurait toute une surprise! De voir qu’on a construit des accélérateurs de particules tellement puissants qu’on est capable de fabriquer des éléments », estime M. Voyer. Il ajoute que le créateur du tableau n’avait peut-être pas pensé à l’existence d’éléments instables.

En outre, il serait sans doute bien surpris qu’on soit capable de détecter des éléments qui ne durent que des nanosecondes.

_______________________________________________________________________

A táboa periódica dos elementos cumple 150 anos

Naceu o 6 de marzo de 1869, da man do científico Dmitri Mendeleev, e revolucionou a nosa percepción da química ata o momento. Esta táboa representa os elementos químicos ordeados polo seu número atómico, e organizados segundo a súa configuración electrónica, e polo tanto, segundo as súas propiedades químicas.
 
O maior éxito da táboa de Mendeleev radicou no feito de que permitía predicir os elementos que aínda non foran descubertos, e as súas propiedades. Esta información permitiu aos químicos da época indagar na busqueda de elementos concretos que completaron o coñecemento da química do momento.
 
Co tempo a táboa de Mendeleev rematou por impoñerse, pero o seu non foi o primeiro intento da clasificalos elementos coñecidos. En 1789, Antoine Lavoisier deseñou unha táboa que contiña os 33 elementos nastivos que se coñecían ata ese momento. Esta táboa primitiva non prosperou ao non adaptarse aos novos descubrimentos.
 
Hoxe en día grazas en parte á táboa de Mendeleev somos capaces de avanzar no descubrimento de elementos e incluso de fabricalos e detectalose en aceleradores de partículas, aínda que estes só duren uns poucos nanosegundos.
 
 
Antón Figueroa Martínez, 4º ESO A

domingo, 17 de marzo de 2019

Il y a 150 ans, Mendeléyez révolutionnait la chimie en un seul tableau

Il y a 150 ans,  jour pour jour, la chimie moderne se trouvait représentée pour la première fois dans un tableau périodique des éléments, également appelé table de Mendeléyez. Un tableau qui représente tous les éléments chimiques, ordonnés par numéro atomique croissant et organisés en fonction de leur configuration électronique.
Dimitri Ivanovitch Mendeleïev est né en Russie. Passionné, dès son plus jeune âge, par les sciences et ce qui deviendra la chimie moderne. Il étudie et voyage pour construire ses connaissances.
1860, Mendeleïev assiste au premier Congrès international de chimistes, à Karlsruhe (Allemagne). Durant les 3 journées de cette réunion scientifique, un chimiste italien, Stanislao Cannizzaro distribua un fascicule qui connu son petit succès auprès des scientifiques présents. Dans ce document, Stanislao, expliquait de façon simple et imagée la différence entre les atomes et les molécules. L’influence de ce congrès sur la future découverte de Mendeléyez est indéniable.
Une première version de son fameux tableau périodique sera présentée le 6 mars 1869, devant la Société chimique russe. Il n’a d’ailleurs rien à voir dans sa présentation avec celui que nous connaissons maintenant.
L’originalité du travail de ce chimiste tient dans le fait que son tableau tient compte dans sa forme d’un rapport sur la relation entre les propriétés et le poids des éléments. Le tout étant ordonné par masse atomique croissante et regroupé par famille d’éléments.
Soit 5 colonnes de 18 éléments. Ce qui est très incroyable dans le travail de Mendeléyez c’est qu’avec les connaissances de son époque (on connaissait seulement 63 éléments et on ignorait encore l’existence de l’électron) il laisse des cases libres dans ce tableau, qui selon son imagination d’avant-garde serait comblé par des découvertes plus tard.
Et incroyable, Mendeleïev, a eu raison et toutes ces cases vides ont été remplies depuis dans un tableau de 118 éléments.
Hace 150 años, Mendeléyez revolucionó la química en una tabla Hace 150 años, hasta la actualidad, la química moderna estaba representada por primera vez en una tabla periódica de los elementos, también llamada tabla de Mendeléyev. Una tabla que representa todos los elementos químicos, ordenada por el aumento del número atómico y organizada de acuerdo con su configuración electrónica. Dimitri Ivanovich Mendeléyez nació en Rusia. Apasionado, desde una edad temprana, por la ciencia y lo que se convertirá en la química moderna. Estudia y viaja para construir sus conocimientos.1860, Mendeléyev asiste al primer Congreso Internacional de Químicos, Karlsruhe (Alemania). Durante los 3 días de esta reunión científica, un químico italiano, Stanislao Cannizzaro, distribuyó un folleto que conocía su pequeño éxito cerca de los científicos presentes. En este documento, Stanislao explicó de manera simple y pictórica la diferencia entre átomos y moléculas. La influencia de este congreso en el futuro descubrimiento de Mendeléyev es innegable. Una primera versión de su famosa tabla periódica se presentará el 6 de marzo de 1869, frente a la Sociedad Química Rusa. No tiene nada que ver con su presentación con la que conocemos ahora. La originalidad del trabajo de este químico reside en el hecho de que su pintura tiene en cuenta en su forma un informe sobre la relación entre las propiedades y el peso de los elementos. Todo está ordenado por el aumento de la masa atómica y agrupado por familia de elementos.Dejemos 5 columnas de 18 elementos. Lo que es increíble en el trabajo de Mendeliev es que con el conocimiento de su tiempo (conocíamos solo 63 elementos y aún no sabíamos la existencia del electrón), deja cajas libres en esta tabla, que según Su imaginación de vanguardia estaría llena de descubrimientos más tarde.E increíble, Mendeleev, tenía razón y todas estas cajas vacías se han llenado en una tabla de 118 elementos. Brais Piñeiro Montoiro 4º ESO A Noticia