BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


viernes, 30 de noviembre de 2012


Un phénomène non identifié le mois dernier dans le ciel de l'Est de la France

« C’était comme une poire très allongée se terminant par un long filament blanc jaune », décrit un témoin sur le site de l'Est Républicain. De nombreux habitants de Lorraine, de Franche-Comté ou d'Alsace disent avoir aperçu, dans le mois dernier, un étrange phénomène dans le ciel, « une forme lumineuse aux reflets vert bleu » passée «très très rapidement».  

Etoile filante, ovni ? « Ça peut être un morceau de satellite qui est entré dans l’atmosphère », explique Marc Kaschinski de l’Observatoire des Côtes de Meuse, à l'Est Républicain. « Ça peut être aussi une météorite qui est très rapide », poursuit-il.

Ce n'est en tout cas pas la première fois que des phénomènes lumineux inexpliqués sont observés dans le ciel. En août dernier, des habitants de l'Essonne avaient vu des sphères lumineuses survoler leur jardin. L'an dernier, des débris de Soyouz s'étaient transformés en ovnis de Noël au-dessus d'une bonne partie de l'Europe.


Un fenomeno non identificado o pasado mes no ceo do leste de Francia

« Era coma unha pera moi alongada que remataba nunha estela incandescente dun branco amarelento », describe un testigo na páxina "l'Est Républicain". Numerosos habitantes da rexión de Lorena (Lorraine), de Franco-Condado (Franche-Comté) ou de Alsacia (Alsace) din haber observado, o mes pasado, un extraño fenómeno no ceo, « unha forma luminosa con alguns tons e reflexos verdes azulados » que pasou « moi moi rápido ».

Unha estrela fugaz, un ovni ? « Pode ser un cacho de un satélite que entrou na atmosfera », explica Marc Kaschinski do obsevatorio Côtes de Meuse, na páxina web l'Est Républicain. « Pode ser tamén un meteorito que é moi rápido», continuaba decindo.

Xa non é a primeira vez que uns efectos luminosos inexplicables son observados no ceo. En agosto, uns habitantes de Essonne tiñan visto unhas esferas luminosas sobrevolar os seus xardíns. O ano pasado, uns restos da lanzadeira Soyuz se transformaron en ovnis "espallados coma regalos de Navidade" por boa parte de Europa.



David Peña 4º ESO A






viernes, 23 de noviembre de 2012

Une partie de l'eau découverte sur la Lune proviendrait du Soleil  

Une partie de l'eau découverte sur la Lune pourrait provenir du Soleil, plus précisément des vents solaires qui auraient semé des atomes d'hydrogène à sa surface.

Les scientifiques considérent généralement que l'eau a été apportée dans notre système solaire par des astéroïdes ou des comètes provenant de beaucoup plus loin. Mais si le rôle du Soleil dans l'origine de l'eau lunaire était confirmé, un tel mécanisme pourrait également avoir contribué à l'apparition de molécules d'eau ailleurs dans notre système solaire, soulignent Yang Liu, de l'Université américaine du Tennessee à Knoxville, et ses collègues.

LE VENT SOLAIRE
Le Soleil émet un flot continu de particules, phénomène baptisé "vent solaire" .Ces particules, en grande majorité des ions d'hydrogène mais aussi de l'hélium et des traces d'oxygène, ne peuvent atteindre la surface de la Terre, protégée par son atmosphère et son champ magnétique.Mais la Lune est bombardée par le vent solaire, qui "implante" ses particules dans la poussière recouvrant le sol lunaire.Or cet hydrogène ainsi semé à la surface de la Lune peut être transformé en une molécule d'eau (H2O) ou une molécule proche, l'hydroxyle (HO ).
Yang Liu et son équipe ont analysé des échantillons récoltés par les missions américaines Apollo. Leurs travaux démontrent qu'une grande partie de ces échantillons contiennent bien de l'hydroxyle et de l'eau dont les atomes d'hydrogène sont de même nature que ceux du Soleil.








Unha parte do auga descuberta sobre a lúa ven do sol


Unha parte da auga descuberta sobre a lúa podería vir do sol, precisamente dos ventos solares que sembraron os átomos de hidróxeno na súa superficie.

Os científicos consideran xeralmente que a auga aportada ao noso sistema solar polos asteroides ou cometas provintes de moito máis lonxe. Pero se o papel do sol na orixe da auga lunar estivese confirmado, tal mecanismo podería igualmente ter contribuído  a aparición de moléculas de auga noutro lugar do noso sistema solar subliña Yang Liu da universidade de Tenesse en Knoxville e os seus colegas.

O VENTO SOLAR

O sol emite unha corrente continua de partículas, fenómeno bautizado “vento solar”. Estas partículas a maioría ións  de hidróxeno pero tamén de helio e partes de osíxeno non poden chegar á superficie da Terra protexida pola atmosfera e o seu campo magnético. Pero a lúa está bombardeada polo vento solar que “incrementa” as partículas de po que cobren a superficie lunar. Este hidróxeno sementado na superficie da luá pode transformarse nunha molécula de auga (H2O)  ou nunha próxima ao hidroxilo (HO).

Yang Liu e o seu equipo analizaron mostras recollidas nas misións americanas do Apolo. O seu traballo demostra que unha gran parte destas mostras conteñen moito hidroxilo e auga cuxos átomos de hidróxeno son da mesma naturaza ca o sol.






Olalla Lorenzo Moure (4º ESO A)


jueves, 8 de noviembre de 2012

Espace: alerte aux astéroïdes!


Espace: alerte aux astéroïdes!     

Et si un astéroïde entrait en collision avec notre planète? Cette hypothèse est envisagée par les scientifiques, qui prônent aujourd’hui des solutions pour détourner un tel corps céleste. De la plus folle à la plus crédible…
Il y a quinze jours, un astéroïde a ussi grand qu’une maison a traversé l’espace aérien terrestre à une distance de 95 000 km. Début octobre, une autre roche céleste de 32 m de large passait à 255 000 km au dessus de nos têtes. Dans son livre « Astéroïdes : la Terre en danger », qui vient de paraître au Cherche-Midi Editeur, l’astrophysicien Jean-Pierre Luminet affirme que « 50 000 t de météorites » tombent chaque année sur Terre. La plupart du temps sans provoquer de dommages. Mais 5 000 astéroïdes, d’un diamètre supérieur à 150 m, passeraient régulièrement à moinIl y a quinze jours, un astéroïde a ussi grand qu’une maison a traversé l’espace aérien terrestre s de 8 millions de kilomètres de la Terre. Parce que certains frôlent régulièrement notre planète et pourraient la percuter, les scientifiques ont émis plusieurs scénarios pour les détourner de leur trajectoire. Preuve que la menace est prise au sérieux : l’Union européenne vient même de lancer un programme de recherche.
Apophis 36 ne cesse de donner des sueurs froides aux astrophysiciens.
Des années que les scientifiques refont leurs calculs pour évaluer la trajectoire de cet astéroïde géant de 300 m, qui aurait finalement une chance sur 250000 de se retrouver en 2036 sur une trajectoire de collision avec la Terre. En percutant la planète bleue, il dégagerait une énergie équivalente à 510 Mt (mégatonnes) : une puissance qui serait comparable à 34 000 bombes de Hiroshima!
« Constamment, on découvre au dernier moment de gros astéroïdes qui frôlent la Terre », explique l’astrophysicien Jean-Pierre Luminet. Sachant que l’impact d’un astéroïde de 400 m de diamètre n’importe où dans l’océan Atlantique dévasterait les côtes avec des vagues de plus de 60 m de hauteur, les scientifiques se creusent la tête depuis des années pour envisager des solutions crédibles permettant de dévier la route de ces corps célestes géants. L’astrophysicien français a listé au moins cinq solutions, de la plus farfelue à la plus crédible.


 
 
 
Espazo: alerta de asteroides!
 
E se un asteroide entrara en colisión co noso planeta? Esta hipótese foi invetigada polos científicos que propoñen hoxe solucións para desviar o tal corpo celeste. Da máis tola á máis creible...
 
Fai quince días, un asteroide tan grande como unha casa atravesou o espazo aéreo terrestre a unha distancia de 95000 km. A comezos de outubro, outra rocha celeste de 32 m de ancho pasou a 255000 km por riba das nosas cabezas. No seu libro: " Asteroides: a Terra en perigo ", que ven de publicarse na editorial Cherche-Midi, o astrofísico Jean-Pierre Luminet afirma que " 50000 t de meteoritos " caen cada ano á Terra, a maior parte do tempo sen causar danos. Pero 5000 asteroides , dun diámetro superior a 150 m, pasan regularmente a menos de 8 millóns de kilómetros da Terra. Debido a que algúns rozan regularmente co noso planeta e poderían golpealo, os científicos emitiron varios guións para desvialo da súa traxectoria. Proba de que a ameaza tómase en serio: a Unión Europea vai mesmo a lanzar un programa de investigación.
Apophis 36 non cesa de dar suores fríos aos astrofísicos.
Estes anos nos que os científicos refán os seus calculos para evaluar a traxectoria deste asteroide xigante de 300 m, que tería finalmente unha oportunidade sobre 250000 de atoparse en 2036 sobre unha traxectoria de colisión coa Terra. Ao golpear co planeta azul, este liberaría unha enerxía equivalente a 510 Mt (megatóns): un poder comparable a 34000 bombas de Hiroshima!
" Constantemente descubrimos no último momento grandes asteroides que rozan coa Terra " explica o astrofísico Jean-Pierre Luminet. Sabendo que o impacto dun asteroide de 400 m de diámetro, non importa en que lugar do océano Atlántico, devastaría as costas con ondas de máis de 60 m de altura, os científicos comeronse a cabeza despois de anos considerando solucións creibles que permitan desviar a ruta deste corpos celestes xigantes. O astrofísico francés incluiu polo menos cinco solucións, da máis tola á máis creible.

Ver máis...
                                  
                                                    Rocío Liñares Pájaro  4º ESO-A