BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


domingo, 16 de febrero de 2014

Donner ses rêves à la science

Certains vous racontent leurs rêves quasiment tous les jours au saut du lit. D’autres en sont incapables, et sont persuadés de ne presque jamais rêver. Pour les chercheurs en onirologie, ces deux catégories d’individus sont de bons sujets d’étude, car comparer l’activité cérébrale des premiers (dits « grands » rêveurs) à celle des seconds (« petits » rêveurs) est l’un des moyens d’explorer cette terra encore assez incognita.

DEUX ZONES CÉRÉBRALES PARTICULIÈRES

Grâce à cette stratégie, l’équipe de Jean-Baptiste Eichenlaub et Perrine Ruby (Centre de recherche en neurosciences de Lyon, Inserm) vient de confirmer le rôle clé de deux zones cérébrales particulières dans l’activité onirique.

Alors que de multiples activités cérébrales peuvent être observées avec précision par des techniques modernes, l’étude des rêves, activité cérébrale spontanée et incontrôlable, reste un défi. Quelques résultats spectaculaires ont récemment été obtenus. Grâce à des examens en IRM fonctionnelle couplés à des électroencéphalogrammes, une équipe japonaise a par exemple mis au point un algorithme permettant de « deviner » sommairement le type d’images perçues par des personnes en train de rêver.






 REGALARLE TUS SUEÑOS A LA CIENCIA

Algunos dirán sus sueños casi todos los días de la cama. Otros son incapaces de recordar  lo que soñaron.Para los investigadores estas dos categorías de individuos son buenos temas de estudio, como la actividad cerebral en comparación primero (llamado sueño "grande" ) al segundo (el sueño "pequeño" ) es una de medios para explorar esta área.

DOS ÁREAS CEREBRALES ESPECIALES

A través de esta estrategia , el equipo de Jean -Baptiste Eichenlaub y Perrine Ruby ( Centro de Investigación en Neurociencia en Lyon, Inserm ) ha confirmado el papel fundamental de las dos regiones específicas del cerebro en la actividad onírica.

Mientras que la actividad cerebral múltiple se puede observar con precisión por medio de técnicas modernas, el estudio de los sueños , la actividad cerebral espontánea e incontrolable , sigue siendo un desafío . Recientemente se han obtenido algunos resultados espectaculares. A través de los exámenes de resonancia magnética funcional , junto con encefalogramas, un equipo japonés ha desarrollado un algoritmo para "adivinar" el tipo de imágenes de resumen percibidas por las personas que sueñan.


Cristina Fernández Sande 4º ESO

No hay comentarios:

Publicar un comentario