BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


lunes, 24 de febrero de 2014

Une fatwa contre les Martiens.

Mauvaise nouvelle pour Florence Porcel et les mille derniers candidats à la mission Mars One, qui prévoit d'envoyer des humains s'installer définitivement sur Mars dès 2022 : des autorités musulmanes désapprouvent formellement leur voyage.

Des représentants religieux des Emirats arabes unis ont publié une fatwa interdisant toute installation sur la planète Rouge aux musulmans car ils l'estiment contraire à l'islam.

La raison invoquée c'est le risque d'y mourir. "Il est possible qu'un individu qui fait le voyage jusqu'à la planète Mars ne soit pas capable d'y survivre", a expliqué le comité de chefs religieux.

Tenter une telle aventure s'apparente selon eux à du suicide, qui est interdit par le Coran : risquer sa vie pour des "raisons non vertueuses" et serait donc passible de châtiment dans l'Au-delà.




Una fatua contra los marcianos.

Malas noticias para Florencia Porcel y los últimos mil candidatos para la misión Marte Uno, que planea enviar humanos a establecerse de forma permanente en Marte desde 2022: las autoridades musulmanas desaprueban formalmente su viaje. 

Los representantes religiosos de los Emiratos Árabes Unidos emitieron una fatua que prohíbe la instalación en el planeta Rojo a musulmanes porque lo consideran contrario al Islam. 

La razón dada es el riesgo de morir allí. "Es posible que un individuo que haga el viaje a Marte no sea capaz de sobrevivir", explicó el comité de líderes religiosos.

Según ellos, intentar tal cosa es un suicidio, que está prohibido por el Corán: arriesgar su vida por "razones malsanas" y sería, por lo tanto, responsable del castigo en el Mas Allá.

                                                                                                 Luisa Fernández Naveiro, 4ºA.

No hay comentarios:

Publicar un comentario