FRANÇAIS:
Les scientifiques français participent aussi à la recherche de la vie sur Mars. Des chercheurs lyonnais ont préparé l'arrivée du rover de la mission européenne ExoMars, en lui choisissant un site de fouilles prometteur.
A l'issue d'une «compétition féroce», le lieu d'atterrissage repéré par une équipe du Laboratoire de géologie de l'université Claude Bernard (rattaché au CNRS), a été retenu par l'Agence spatiale européenne (ESA) en octobre dernier. «Ça a été un vrai challenge car le cahier des charges de l'Agence spatiale européenne était très contraignant», explique à l'AFP Cathy Quantin-Nataf, la géologue de 38 ans qui a piloté les recherches lyonnaises. Sept autres équipes (en Italie, en Espagne, en Grande-Bretagne et en France) avaient répondu, début 2014, à un appel à projets pour trouver le meilleur site d'atterrissage pour ExoMars. «Il fallait trouver un endroit plat, sur 120 kilomètres, et bas en altitude pour permettre la décélération de la plateforme transportant le rover, raconte la scientifique. Et en termes d'objectifs scientifiques, comme ExoMars veut trouver des traces de vie passée en forant, il fallait des roches anciennes susceptibles de contenir des traces d'eau». Le site repéré par l'équipe lyonnaise, Oxia Planum, est «plein d'argile».
C'est la première fois dans l'exploration martienne, relève Mme Quantin-Nataf, qu'un robot va forer aussi profond. Jusqu'à deux mètres, au-delà d'une ancienne couche de lave, aujourd'hui disparue, qui a pu protéger les dépôts minéraux du rayonnement cosmique, préservant ainsi une possible vie microbienne. «Une dizaine» d'échantillons de sol seront prélevés au maximum puis analysés par le rover à six roues européen, dont la mission doit durer deux ans.
Initiative de l'ESA, en partenariat avec l'agence spatiale russe Roskosmos,ExoMars 2016 comprend une sonde détectrice de traces de gaz baptisée TGO (Trace Gaz Orbiter) et un atterrisseur test sur Mars, nommé Schiaparelli. C'est une fusée russe Proton qui est chargée de lancer le couple depuis Baïkonour. Après un voyage de sept mois, l'atterrisseur se séparera de la sonde pour se poser sur la planète rouge le 19 octobre.
A l'issue d'une «compétition féroce», le lieu d'atterrissage repéré par une équipe du Laboratoire de géologie de l'université Claude Bernard (rattaché au CNRS), a été retenu par l'Agence spatiale européenne (ESA) en octobre dernier. «Ça a été un vrai challenge car le cahier des charges de l'Agence spatiale européenne était très contraignant», explique à l'AFP Cathy Quantin-Nataf, la géologue de 38 ans qui a piloté les recherches lyonnaises. Sept autres équipes (en Italie, en Espagne, en Grande-Bretagne et en France) avaient répondu, début 2014, à un appel à projets pour trouver le meilleur site d'atterrissage pour ExoMars. «Il fallait trouver un endroit plat, sur 120 kilomètres, et bas en altitude pour permettre la décélération de la plateforme transportant le rover, raconte la scientifique. Et en termes d'objectifs scientifiques, comme ExoMars veut trouver des traces de vie passée en forant, il fallait des roches anciennes susceptibles de contenir des traces d'eau». Le site repéré par l'équipe lyonnaise, Oxia Planum, est «plein d'argile».
C'est la première fois dans l'exploration martienne, relève Mme Quantin-Nataf, qu'un robot va forer aussi profond. Jusqu'à deux mètres, au-delà d'une ancienne couche de lave, aujourd'hui disparue, qui a pu protéger les dépôts minéraux du rayonnement cosmique, préservant ainsi une possible vie microbienne. «Une dizaine» d'échantillons de sol seront prélevés au maximum puis analysés par le rover à six roues européen, dont la mission doit durer deux ans.
Initiative de l'ESA, en partenariat avec l'agence spatiale russe Roskosmos,ExoMars 2016 comprend une sonde détectrice de traces de gaz baptisée TGO (Trace Gaz Orbiter) et un atterrisseur test sur Mars, nommé Schiaparelli. C'est une fusée russe Proton qui est chargée de lancer le couple depuis Baïkonour. Après un voyage de sept mois, l'atterrisseur se séparera de la sonde pour se poser sur la planète rouge le 19 octobre.
Le site recèle des argiles vieilles de plus de quatre milliards d'années. Une époque où Mars, recouverte de mers et de lacs, devait ressembler à la Terre.
ESPAÑOL:
Al final de una "fuerte competencia", el lugar de aterrizaje identificado por un equipo de geología de Laboratorio de la Universidad "Claude Bernard" (que se adjunta al CNRS), ha sido seleccionada por la Agencia Espacial Europea (ESA) octubre. "Fue un verdadero desafío debido a las especificaciones de la Agencia Espacial Europea fue muy exigente", dice a la AFP Cathy Quantin-Nataf, el geólogo de 38 años que dirigió la investigación de Lyon. otros siete equipos (Italia, España, Gran Bretaña y Francia) habían respondido a principios de 2014, una convocatoria de proyectos para encontrar el mejor sitio de aterrizaje para ExoMars. "Tuvimos que encontrar un área plana, de 120 kilómetros, y una baja altura para que la desaceleración de la plataforma que lleva el vehículo, dice el científico. Y en términos de objetivos científicos, como ExoMars encontrar rastros de vida pasada por la perforación, era rocas antiguas que pueden contener trazos de agua ". El sitio identificado por el equipo de Lyon, Oxia Planum, está "lleno de barro."
Esta es la primera vez en la exploración de Marte, toma nota de la Sra Quantin-Nataf, un robot perforará tan profundo. Hasta dos metros, más allá de una vieja capa de lava, hoy perdido, que podría proteger los depósitos minerales de la radiación cósmica, preservando así una posible vida microbiana. "Ten" de las muestras de suelo se tomarán en el máximo y después se analizarán por el rover europeo de seis ruedas , cuya misión es la de una duración de dos años.
iniciativa de la ESA en colaboración con la agencia espacial rusa Roskosmos, ExoMars 2016 incluye una sonda de sensor de gases traza llamados TGO (Trace Gas Orbiter) y probar un módulo de aterrizaje en Marte, llamado Schiaparelli. Se trata de un cohete ruso "Protón", que es responsable del lanzamiento de la pareja desde Baikonur. Después de un viaje de siete meses, el aterrizador se separará de la sonda a la tierra en el planeta rojo el 19 de octubre.
El sitio contiene antiguas arcillas de más de cuatro mil millones de años.De una época en la que Marte, cubierto de mares y lagos, tenía un parecido a la Tierra.
Fuente
No hay comentarios:
Publicar un comentario