BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


miércoles, 31 de mayo de 2017

Les premiers pas du carburant bactérien

L'entreprise française Global Bioenergies expérimente la production d'hydrocarbures par des bactéries génétiquement modifiées et nourries au sucre. Elle a inauguré à Leuna son premier démonstrateur industriel.



Envoyé spécial à Leuna (Allemagne)

Le jaune éblouissant des champs de colza contraste avec le bleu profond des lacs artificiels qui remplissent les anciennes mines à ciel ouvert. Nous sommes à Leuna, à quelques kilomètres à l'ouest de Leipzig, dans le nord-est de l'Allemagne. La région est célèbre pour ses gros sites industriels de chimie et de pétrochimie. Les premiers pétroles synthétiques, fabriqués à partir de charbon, furent d'ailleurs produits ici dans les années 1930. Cette production aussi coûteuse que polluante, mais stratégique pour le régime nazi, fut arrêtée à la fin de la Seconde Guerre mondiale. C'est dans cette région au cœur de l'ex-RDA, que la société française Global Bioenergies a choisi d'installer son premier démonstrateur industriel de production de carburant«vert ».


Resultado de imagen de Les premiers pas du carburant bactérien




Os primeiros pasos do carburante bacteriano


A empresa Global  Bioenergies experimenta a produción de hidrocarburos a través dunhas bacterias xeneticamenete modificadas e nutridas con azúcar. Inaugurou en Leuna a súa primeira demostración industrial.



Enviado especial en Leuna(Alemaña)


O amarelo deslumbrante dos campos de colza contrasta co azul profundo dos lagos artificiais que reemplazan as antiguas minas a ceo aberto. Estamos en Leuna, a algúns kilometros ao oeste de Leipzig, no noreste de Alemaña. A rexión é famosa polos seus grandes paisaxes químicos e petroquímicos. Os primeiros pétroleos sintéticos, fabricados a partir de carbón, foran producidos noutro lugar en 1930. esta produción tan cara como contaminante, mais estratéxica para o réxime nazi, foi detida ao fin da Segunda Guerra Mundial. É nesta rexión, no corazón da ex-RDA, onde a compañía Global Bioenergies escolleu instalar a súa demostración industrial de produción de carburante "verde".

No hay comentarios:

Publicar un comentario