BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


lunes, 7 de noviembre de 2011

Ralph Steinman: Le Prix Nobel qui a essayé de soigner son propre cancer


Ralph Steinman est né le 14 Janvier 1943 à Montréal, Canada.
C'était un spécialiste de l'immunologie à l'Université Rockefeller (New York). Il a découvert les cellules dendritiques sentinelle du système immunitaire et a montré que la science peut exploiter la puissance de ces cellules et les autres composantes du système immunitaire pour combattre les maladies.
Lorsque il a appris qu'il avait un cancerdu pancréas, l'immunologiste a testé le travail de sa vie dans ce propre corps.
Le scientifique conçu une expériment visant à lutter contre son propre cancer sachant qu'il n'avait pas assez de temps pour tester ses essais cliniques de la recherche sur les animaux.
Il avait été soumis à une extraction de la tumeur qui allait l'emporter, et "former" ses cellules immunitaires pour traquer la moindre trace de la tumeur qui avait échappé à la chirurgie.
Avec leur expériment, il a survécu à 4 ans et demi après le diagnostic d'une forme de la maladie qui tue souvent la grande majorité des patients en moins d'un an.
Lorsque les cellules dendritiques rencontrent quelque chose qui ne donne pas le corps "appel" à un antigène, un marqueur de physique-invasives et le présente aux cellules T et B, chargé de défendre le système immunitaire. Ces cellules suite à adapter leurs armes pour identifier et détruire les envahisseurs.
La formation des cellules dendritiques de Steinman pour atteindre leur tumeur a généré une réponse immunitaire vigoureuse à la mésothéline, un antigène tumoral spécifique.
En d'autres termes, bien qu'il y ait des effets secondaires importants, la thérapie, apparemment lui a permis de travailler beaucoup plus longtemps qu'il pourrait être sans elle.
Mais au fil du temps ce n'était pas suffisant, du moins pas pour le sauver.
Il est décédé le 30 Septembre 2011 et il a reçu le Prix Nobel de Médecine pour ses recherches sur ces cellules trois jours après sa mort.
Mais leur investigation se poursuit et aujourd'hui les scientigiques , qui continu cette investigation, ont un extraordinaire exemple à suivre.


Ralph Steinman naceu o 14 de xaneiro de 1943 en Montreal, Canadá.
Foi un especialista de inmunoloxía da Univesidade Rockefeller (Nova York). Descubriu as células dentritas centinelas do sistema inmunitario e mostrou que a ciencia pode aproveitar o poder desas células e outros compoñentes do sistema inmunitario para combater as enfermidades.
Cando soubo que tiña cancro no páncreas, o inmunólogo probou o traballo de toda a súa vida no seu propio corpo.
O científico desenvolveu un experimento para loitar contra o seu propio cancro sabendo que non tiña tempo suficiente para probar os seus ensaios clínicos de investigación nos animais.
Fora sometido a unha extracción do tumor que, finalmente, ía matalo e "adestrou" as súas células inmunes para rastrexar calquera trazo do tumor que escapara da ciruxía.
Co seu experimento, sobreviviu 4 anos e medio despois do diagnóstico dunha forma da enfermidade que moitas veces mata a gran maioría dos pacientes en menos dun ano.
Cando as células dendritas atopan algo que non recoñecen no organismo "chaman" a un antíxeno, un marcador físico-invasivo e o presenta ás células B e T, responsables da defensa do sistema inmunolóxico.
Estas células posteriormente adaptan as súas armas para identificar e destruír os invasores.
O adestramento das células denditas de Steinman para alcanzar o seu tumor xerou unha vigorosa resposta inmune á mesotelina, un antíxeno tumoral específico.
Noutras palabras, aínda que houbese efectos secundarios significativos, a terapia aparentemente lle permitiu traballar moito máis tempo que puidera ter sen ela.
Pero co tempo iso non foi suficiente, ao menos non para salvalo.
Morreu o 30 de setembro de 2011 e recibiu o Premio Nobel de Mediciña polas súas investigacións sobre esas células tres días despois de morrer.

Eva Ramos Iglesias 4º ESO-A




No hay comentarios:

Publicar un comentario