BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


lunes, 19 de noviembre de 2018

L’énigme de la matière noire nargue la physique

Elle constitue plus d’un quart de l’Univers, mais on ne l’a toujours pas détectée. Va-t-elle
nous contraindre à réviser les lois fondamentales de la physique ? David Elbaz,
astrophysicien au CEA, revient sur cette quête frustrante et ses implications.






Un vent de tempête souffle sur la physique. Lundi 26 mars, les chercheurs italiens de la
collaboration DAMA ont annoncé avoir piégé dans leurs filets la particule fantôme après
laquelle court toute la communauté : la matière noire. Deux jours plus tard, la revue Nature a
annoncé qu’une équipe américaine avait observé, pour la première fois, une galaxie qui en
était totalement dépourvue.
Pendant ce temps, les principaux détecteurs installés à travers le monde, ainsi que
l’immense LHC du CERN, échouent à mettre en évidence ce qui constitue 85 % de la
matière et 27 % de l’ensemble de l’Univers. Prélude à une révolution scientifique ?
Astrophysicien au Commissariat à l’énergie atomique (CEA) et auteur d’A la recherche de
l’Univers invisible (Odile Jacob, 2016), David Elbaz explique pourquoi la matière noire fait
traverser à la physique une crise profonde.

----------------------------------

O enigma da materia escura que provoca na física 
 
É máis dunha cuarta parte do universo, pero aínda non se detectou. Obrigaranos a revisar as leis básicas da física? David Elbaz, astrofísico en CEA, fala sobre esta frustrante procura e as súas implicacións. Un vento de tormenta sopra na física. O luns 26 de marzo, os investigadores italianos da colaboración DAMA anunciaron atrapar nas súas redes á partícula pantasma e logo a toda a comunidade: a materia escura. Dous días despois, a revista Nature anunciou que un equipo estadounidense había observado, por primeira vez, unha galaxia totalmente
desprovista dela. Mentres tanto, os principais detectores do mundo, así como o enorme LHC do CERN, non resaltan o que constitúe o 85% da materia e o 27% de todo o Universo. Preludio a unha revolución científica? Astrofísico na Comisión de Enerxía Atómica (CEA) e autor de En busca do Universo Invisible ( Odile Jacob, 2016), David Elbaz explica por que a materia escura fai que a física atravesa unha profunda crise.
 
David Oubel 4º ESO (2017/18)