BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


domingo, 29 de diciembre de 2019

Des scientifiques ont détecté dans notre galaxie un trou noir qu’ils ne savent pas expliquer

Un trou noir dont la masse surprend était dissimulé au cœur de la Voie lactée. Cette découverte remet en question les théories existantes de l’évolution des étoiles, ont affirmé jeudi 27 novembre des scientifiques. Le LB-1, un trou noir stellaire situé à 15 000 années-lumière de la Terre, que la revue Nature décrit pour la première fois, a une masse 68 fois supérieure à celle du Soleil. « Nous pensions que les étoiles très massives, dont la composition chimique est typique de notre galaxie, devaient répandre la majeure partie de leur gaz dans de puissants vents stellaires lorsqu’elles approchent de la fin de leur vie », a souligné Liu Jifeng.

Pour le chercheur David Reitze, du California Institute of Technology, qui n’a pas été impliqué dans les travaux concernant LB-1, les astronomes « commencent tout juste à comprendre l’abondance des trous noirs et les mécanismes de leur formation ». La masse plus large de LB-1 indiquerait donc que le trou noir ne peut pas avoir été produit par une supernova. « Cela signifie que nous avons affaire à un nouveau type de trou noir, créé par un autre mécanisme physique », a insisté David Reitze. Les scientifiques ont d’abord utilisé ce télescope pour rechercher des étoiles en orbite autour d’objets invisibles, un signe que l’étoile pourrait être en orbite autour d’un trou noir.

D’autres images des plus grands télescopes optiques du monde – le télescope espagnol Gran Telescopio Canarias et le télescope Keck I aux Etats-Unis – ont confirmé la taille du LB-1, que le National Astronomical Observatory of China a qualifié dans un communiqué de « rien moins que fantastique ».

 

Os científicos detectaron na nosa galaxia un buraco negro que non poden explicar

Un buraco negro cuxa sorprendente masa estaba escondida no corazón da Vía Láctea. Este descubrimento desafía as teorías existentes sobre a evolución das estrelas, dixeron o xoves 27 de novembro os científicos. O LB-1, un buraco negro estelar situado a 15,000 anos luz da Terra, que a Natureza describiu por primeira vez, ten unha masa 68 veces maior que a do Sol. "Pensamos que as estrelas máis masivas, cuxa composición química é típica da nosa galaxia, tiveron que derramar a maior parte do seu gas en poderosos ventos estelares a medida que se achegaban ao final das súas vidas", dixo Liu Jifeng.

"Un novo tipo de buraco negro"
Para o investigador, David Reitze do Instituto de Tecnoloxía de California, que non estivo involucrado no traballo de LB-1, os astrónomos "apenas comezan a comprender a abundancia de buracos negros e os mecanismos da súa formación". A masa máis grande de LB-1, por tanto, indicaría que o buraco negro non podería ser producido por unha supernova. "Significa que estamos a lidar cun novo tipo de buraco negro, creado por outro mecanismo físico", insistiu David Reitze. Os científicos utilizaron este telescopio por primeira vez para buscar estrelas en órbita ao redor de obxectos invisibles, un sinal de que a estrela podería estar a orbitar un buraco negro.
Outras imaxes dos telescopios ópticos máis grandes do mundo, o telescopio español Gran Telescopio Canarias e o telescopio Keck I nos Estados Unidos, confirmaron o tamaño do LB-1, que o Observatorio Astronómico Nacional de China describiu nun comunicado de prensa. "Nada menos que fantástico".

Raquel Neira Rozas (4º ESO)
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario