Un vaisseau spatial de Virgin Galactic s'écrase.

Le vaisseau spatial SpaceShipTwo, dont l'ambition est de faire voler des touristes à la frontière de l'espace, s'est écrasé peu après son décollage dans le désert du Mojave en Californie, vendredi 31 octobre. L'un des deux pilotes est mort et l'autre est gravement blessé, a précisé la police.

La compagnie qui l'a construit, Virgin Galactic, du milliardaire britannique Richard Branson, parle d'« accident » sans plus de précision, avait fait savoir tôt sur Twitter que sa navette avait connu une « grave anomalie » en plein vol et s'était « perdue ». Ce vaisseau de passagers, , avait décollé pour un vol test en fin d'après-midi vendredi.

Des centaines de personnes ont déjà pris des réservations pour un vol suborbital de quelques minutes en apesanteur à bord de SpaceShipTwo, versant une avance sur les 200 000 dollars que coûte le billet.

Cet accident pourrait retarder le programme de commercialisation, mais le directeur de Virgin Galactic, George Whitesides a dit vouloir « aller de l'avant », vendredi, lors d'une conférence de presse télévisée. « Aller dans l'espace est difficile et aujourd'hui a été une journée dure » mais « l'avenir réside sur bien des plans sur des journées dures comme celle-ci », a-t-il ajouté.

                  

A nave espacial SpaceShipTwo, cuxa ambición era facer viaxar aos turistas na fronteira do espazo, estrelouse pouco despois do seu despexe no deserto "Mojabe", en California, o venres 31 de outubro. Un dos dous pilotos morreu e o outro está gravemente ferido, precisou a policía.

A compañía que a construíu, "Virgin Galactic", do milionario británico Richard Branson, fala do accidente sen máis exactitude, fixera saber antes de todo en Twitter que a nave sufrira unha grave anomalía en pleno voo e se perdera. Esta nave estaba facendo un voo de proba a finais do mediodía do venres.

Unhas centenas de persoas xa colleran as súas reservas para o voo suborbital de unhos minutos sen gravidade a bordo do "SpaceShipTwo", pagando un adianto de 200000 dólares que costaba o billete.

Este accidente podería retardar o programa de comercialización, mais o director de Virgin Galactic, George Whitesides dixo que quería seguir adiante o venres nunha conferencia de prensa televisada.

Ir ó espacio é difícil e hoxe foi unha xornada dura, mais o futuro reside sobre moitas xornadas duras coma esta, el engadíu.

                                                           Roi Ferraces Souto, 4º eso.

http://www.lemonde.fr/economie/article/2014/10/31/un-vaisseau-spatial-de-virgin-galactics-se-serait-ecrase_4516403_3234.html