BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


martes, 21 de junio de 2016

Il est à la base de la vie sur l'astéroïde 67-p

IL EST LA GLYCINE DANS UN ASTEROÏDE

La sonde Rosetta de l'Agence spatiale européenne (ESA) a découvert des ingrédients essentiels à la vie sur 67P / Churyumov-Gerasimenko, qui analyse depuis presque deux ans. Parmi les composés détectés sont les plus simples glycine -la acides aminés constituant les protéines et chimiques -elemento phosphore partie de l'ADN et les membranes cellulaires et est impliqué dans le transport de énergie, comme expliqué dans l'étude qui est maintenant publié dans la revue science avances.


Les scientifiques ont longtemps spéculé sur la possibilité que les molécules d'eau et organiques qui rendent la vie possible atteindre le début de la Terre par des comètes et des astéroïdes, après il est refroidi après sa formation. L'avantage des comètes quand démêler ce mystère est que «ne l'ont pas vraiment changé à 4500 millions d'années nous donner accès à quelques-uns des ingrédients que peut-être pris fin dans la soupe prébiotique et, finalement, ils ont conduit à origine de la vie sur Terre », explique le co-auteur Hervé Cottin.

Il a été soupçonné que certaines comètes et les astéroïdes ont une composition similaire des océans. Cependant, Rosetta a observé des différences importantes dans cette comète en question, ce qui renforce l'hypothèse que ces corps cosmiques ont le potentiel d'agir de semences pour la vie que nous connaissons.

La brique simple de construire la vie

Glycine est le bloc le plus simple fait partie des protéines, les blocs de construction de la biologie. Il avait déjà trouvé auparavant dans les échantillons que la mission Stardust de la NASA a envoyé à la Terre en 2006 de la comète Wild-2; Cependant, la contamination possible de cette analyse matérielle difficile. La nouveauté de cette découverte est qu'il est «la première détection sans ambiguïté de glycine dans une comète», explique Kathrin Altwegg, chercheur principal de l'instrument ROSINA qui a fait la mesure et l'auteur principal de l'étude. En fait, les mesures ont été effectuées à plusieurs reprises dans l'atmosphère diffuse de la comète depuis Octobre 2014.

"Nous avons vu un lien étroit entre la glycine et la poussière, ce qui suggère qu'il est susceptible d'être libéré avec d'autres volatiles des mantes glacées de composés de poussière lorsqu'il est chauffé" Altwegg explique. "Glycine est l'acide aminé connu qui est formé sans eau liquide. La vue de lui avec des molécules précurseurs et de poussière suggère que les formes dans les grains de poussière de glace interstellaire ou de la glace d'un rayonnement ultraviolet avant d'être piégés et préservés dans la comète sur des milliards d'années », ajoute le scientifique.

Il n'est pas la première fois que Rosetta détecte les composés nécessaires à la vie de se poser. Cela a été annoncé en Juillet 2015, lorsque robot de Philae qui a atterri sur la surface dans la même comète 67P jusqu'à 16 différents composés organiques, comme avancé le Centre aérospatial allemand. Un grand nombre de ces composants ont été détectés précédemment dans la file d'attente la plupart des comètes, mais il a été la première fois que la présence d'isocyanate de méthyle, l'acétone, le propanal et les acétamide révélé.



*EN GALEGO (resumo):

A sonda Rosseta da Axencia Espacial Europea, descubreo ingredientes esenciales para a vida no asteroide p-67. Encontruse gilicina, un dos compoñentes principais dos aminoácidos, que constitúen as proteínas. É un elemento que proben do ADN e das membranas celulares, e que se encarga do transporte da enerxía.

Os científicos levan especulando moito tempo con que a auga e as moléculas orgánicas que orixinaron a vida na Terra, viñeran de fora, dos asteroides que impactan na Terra. E pollen a ventaxa de que estes apenas cambiaron en 4500 millons de anos e que dan aceso a ingredientes que posiblemente participaran na creación da vida.

Algúns cometas e asteroides teñen unha composición similar a dos oceanos, pero o Rosseta puido diferenciar sustancias en este cometa en cuestión. Esto apoia a idea de que algúns corpos cósmicos funcionan como semilla da vida tal e como a coñecemos.

ElMundo


LOIS CERVIÑO GARCÍA   4º ESO

No hay comentarios:

Publicar un comentario