BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


domingo, 24 de mayo de 2020

L’expérimentation du cannabis thérapeutique risque de décevoir malades et scientifiques.


Dans une tribune au « Monde », le neurochirurgien Marc Lévêque, spécialiste de la douleur, doute de l’intérêt médical de ce psychoactif, dont l’expérimentation devrait débuter en France à partir de septembre. Bientôt débutera, en France, l’expérimentation du cannabis médical. Pourquoi une drogue aussi ancienne et connue que le cannabis n’a pu être, jusqu’à présent, proposée dans une affection aussi fréquente que la douleur ?
A vrai dire, il est fait mention du chanvre indien dans la pharmacopée occidentale du XIXe siècle, mais essentiellement pour la douleur aiguë. Tout comme la morphine, un consensus médical existera, jusqu’à il y a peu, pour ne pas prescrire ces substances, en raison de leurs potentiels effets addictifs, dans la douleur chronique non cancéreuse.


"La experimentación con cannabis terapéutico corre el riesgo de decepcionar a pacientes y científicos"

En una columna en "Le Monde", el neurocirujano Marc Lévêque, especialista en dolor, duda del interés médico de este psicoactivo, cuya experimentación debería comenzar en Francia a partir de septiembre. Pronto, en Francia, comenzará la experimentación con cannabis medicinal. ¿Por qué es que una droga tan antigua y conocida como el cannabis hasta ahora no se ha ofrecido en una condición tan frecuente como el dolor?
A decir verdad, se menciona el cáñamo indio en la farmacopea occidental del siglo XIX, más esencialmente para el dolor agudo. Al igual que la morfina, existía un consenso médico, en cierta medida, para no prescribir estas sustancias, debido a sus posibles efectos adictivos, en el dolor crónico no canceroso.


RAQUEL NEIRA ROZAS (4º ESO - A)

No hay comentarios:

Publicar un comentario