La fusée russe Soyouz a décollé

Pour sa 1777e mission, la fusée russe Soyouz s'est élancée aujourd'hui avec succès à 12h30 (heure de Paris) du centre spatial guyanais (CSG) de Kourou. Le décollage avait été différé de 24 heures après un problème technique rencontré hier lors du remplissage de son 3e étage en carburant. Mais ce lancement réussi n’était qu’une première étape. Il a fallu attendre près de quatre longues heures avant que les applaudissements retentissent enfin dans la salle de contrôle du centre Jupiter. Le temps pour Fregat, le quatrième étage de Soyouz conçu par les ingénieurs du Centre national d'études spatiales (Cnes), de placer sur une orbite circulaire, à un peu plus de 23 000 kilomètres d’altitude, les deux premiers satellites du système de navigation Galileo, le futur GPS européen

A terme, cette constellation qui permettra à l’Europe de ne plus dépendre du GPS américain, devrait compter 30 satellites

Para su misión 1777a, el cohete ruso Soyuz lanzó hoy con éxito a las 12:30 (hora de París), del Centro Espacial de Guayana (CSG) de Kourou. El despegue se retrasó 24 horas después de un problema técnico, ayer durante el llenado del combustible del tercer piso. Sin embargo, el éxito del lanzamiento fue un primer paso. Le tomó cerca de cuatro horas antes de los aplausos por fin sonó la sala de control del centro de Júpiter. El tiempo para Fregat, la planta cuarta Soyuz diseñada por los ingenieros del Centro Nacional de Estudios Espaciales (CNES), para colocar en una órbita circular a kilómetros de altura un poco más de 23 000, los dos primeros satélites delsistema de navegación Galileo , el futuro GPS europeo.

En última instancia, esta constelación que permitirá a Europa a depender ya no está en el GPS de EE.UU., debe tener 30 satélites

Jesús Millán Lloves 4ºA