BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


lunes, 26 de marzo de 2012

Les fermes éoliennes ont un impact sur le climat local


Légèrement plus fraîches le jour, légèrement plus chaudes la nuit : ainsi en va-t-il des températures au pied des éoliennes, d’aprèsune étude dirigée par Somnath Baidya Roy, professeur à l’Université de l’Illinois. Les grandes fermes réunissant des dizaines de turbines auraient donc un impact non négligeable sur le climat local. Le phénomène serait le fruit, selon le chercheur, des turbulences produites par les turbines, qui ramènent de l’air venu d’altitude au niveau du sol. La différence identifiée sur les sites étudiée ne dépasse guère quelques degrés vers midi. Le chercheur suggère cependant de tenir compte du phénomène pour l’implantation des fermes, de préférence sur des sites où l’air est turbulent, donc déjà « mélangé ». L’autre solution serait de concevoir des rotors produisant moins de turbulences, dont le rendement énergétique serait par ailleurs supérieur.

Los parques eólicos tienen un impacto en el clima local
Día un poco más frío, un poco más cálida la noche: también lo hace la temperatura a los pies de las turbinas, según un estudio dirigido por Somnath Baidya Roy, profesor de la Universidad de Illinois. Las grandes explotaciones que reúnen a decenas de miles de turbinas por lo tanto, tendría un impacto significativo sobre el clima local. El fenómeno es el resultado, de acuerdo con el investigador, la turbulencia producida por las turbinas, lo que reduce el aire que llega a nivel del suelo. La diferencia de los sitios identificados indica que excede apenas unos pocos grados alrededor del mediodía. El investigador sugiere, sin embargo, explicar el fenómeno de la creación de granjas, de preferencia en los sitios donde el aire es turbulento, por lo que ya "mixta". La alternativa sería diseñar rotores producen menos turbulencia, cuya eficiencia energética es también mayor.

José Martín Martínez Botana 4º A

No hay comentarios:

Publicar un comentario