BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


sábado, 24 de marzo de 2012

Les neutrinos ne sont finalement pas plus rapides que la lumière


Les neutrinos mesurés cet automne par l'expérience Opera n'allaient pas plus vite que la lumière, selon les calculs effectués par une autre équipe pour tenter d'élucider ce résultat qui remettait en cause la physique d'Einstein, a annocé vendredi le Centre européen de recherches nucléaires (CERN).
Sur une "course de fond" de 730 km entre les installations du CERN à Genève et le laboratoire souterrain de Gran Sasso (Italie), les neutrinos, des particulaires élémentaires, franchissaient la ligne d'arrivée avec près de 20 mètres (ou 60 nanosecondes) d'avance sur la lumière, selon les mesures effectuées par Opera. Mais sept neutrinos reçus à Gran Sasso en provenance du CERN lors de ces tests complémentaires ont été aussi analysés par Icarus, une autre expérience utilisant une technique de pointe. Or, selon les mesures d'Icarus, la vitesse des neutrinos émis à la fin d'octobre "ne dépasse pas celle de la lumière", assure Carlo Rubbia porte-parole de l'expérience et Prix Nobel de physique, dans un communiqué publié vendredi par le CERN. "Il s'agit de mesures sensibles et difficiles à réaliser, elles soulignent bien toute l'importance des procédures scientifiques", estime-t-il.
Pour Sergio Bertolucci, le directeur de recherches du CERN, il faudra attendre encore quelques mois et les analyses de plusieurs expériences menées indépendamment les unes des autres au CERN pour "aboutir à un verdict définitif. Mais il commence à y avoir des présomptions selon lesquelles les résultats d'Opera seraient liés à une erreur de mesure".

Os neutrinos medidos este outono pola experiencia do ópera non ían máis rápido que a luz segundo os cálculos realizados por outro equipo para tratar de aclarar este resultado que desafiou a física de Einstein, anunciou o venres o Centro Europeo de Investigación Nuclear (CERN).
Nunha "carreira cara o fondo" de 730 km entre as instalacións do CERN en Xenebra e o laboratorio subterráneo de Gran Sasso (Italia), os neutrinos, as partículas elementais, cruzaron a liña de meta con preto de 20 metros (ou 60 nanosegundos) por diante da luz, dacordo coas medicións realizadas por Ópera. Sen embargo, sete neutrinos recibidos en Gran Sasso do CERN entón estas probas adicionais foron tamén analizadas por Icarus, outro experimento usando unha técnica avanzada. Pero, segundo as medidas de Icarus, a velocidade dos neutrinos emitidos ao final de outubro, << non supera á da luz >>, asegura Carlo Rubbia, portavoz da exepriencia e Premio Nóbel de Física, nun comunicado difundido o venres polo CERN. << Estas son medidas sensibles e difíciles de alcanzar, subliñan a importancia dos procedementos científicos>>, dixo.
Para Sergio Bertolucci, o director da investigación no CERN, levará uns poucos meses e as análises de varios experimentos realizados de maneira independente uns dos outros no CERN para << chegar a un veredito final . Pero comeza a haber suposicións de que os resultados do Ópera estiveron relacionados cun erro de medición >>

Eva Ramos Iglesias 4º ESO-A



No hay comentarios:

Publicar un comentario