Un morceau de Mars est tombé à la Terre donne des indices sur la planète voisine

En attendant la mission souhaitée pour apporter des échantillons martiens pour analyse dans les laboratoires terrestres, bonne chance accompagne parfois les scientifiques comme planète morceaux voisins servis à la maison, mais sortis de leur contexte. La météorite NWA 7533, 84 grammes, achetés à Agadir (Maroc) en 2012, est un fragment de la croûte originale de Mars, selon les scientifiques qui prétendent avoir analysé en profondeur .Peut-être le premier exemple connu de la croûte primitive de Mars, dit la revue Nature dans lequel Munir Humayun (Florida State University) et ses collègues présentent leur étude de NWA 7533.

L'analyse maintenant par Humayun et son équipe se trouve l'origine de la météorite sur les hauteurs de l'hémisphère sud de Mars. La roche est faite de fragments contenant des zircons probablement formées par la consolidation de la croûte primaire de Mars. En outre, selon la datation, sont plus âgés (4.428.000 années) similaires à zircons terrestres et lunaires, ce qui implique un calendrier parallèle à la formation de la croûte primaire sur Mars, la Terre et la Lune, dit Nature.  

                                 La météorite NWA 7533 - El meteorito NWA 7533 

A la espera de la ansiada misión de traer muestras de Marte para analizarlas en los laboratorios terrestres, la buena suerte acompaña a veces a los científicos en forma de trozos del planeta vecino servidos a domicilio, aunque sacado de su contexto. El meteorito NWA 7533, de 84 gramos, adquirido en Agadir (Marruecos), en 2012, es un fragmento de la corteza primitiva de Marte, según afirman los científicos que lo han analizado a fondo. Puede tratarse de la primera muestra reconocida de la corteza primitiva de Marte, afirma la revista Nature en la que Munir Humayun (Universidad del Estado de Florida) y sus colegas presentan su estudio del NWA 7533.

El análisis realizado ahora por Humayun y su equipo sitúa el origen del meteorito en el terreno elevado del hemisferio sur marciano. La roca está hecha de fragmentos que contienen circones probablemente formados por la refundición de la corteza primaria de Marte. Además, según las dataciones, tienen una edad (4.428 millones de años) similar a los circones terrestres y lunares, lo que implica una cronología paralela en la formación de la corteza primaria en Marte, la Tierra y la Luna, señala Nature.

Alejandro Figueiras Garabal  4ºA

La mission Swarm voyage au champ magnétique de la Terre

L'Agence spatile Européenne (ESA)a lancé ce vendredi depuis la Russie la mission Swarm, trois satellites qui mesureront les signaux magnétiques que notre planète émet. Les scientifiques sont spécialement intéressés à comprende ce qui arrive avec le 'dynamo' de la Terre, qui semble être freinée. Les signaux magnétiques qui émettent le noyau, la mante, l'écorce, les océans, l'ionosphère et le magnetosfera de la Terre partent pour analyser avec tout détail grâce à la mission Swarm.
Les trois satellites identiques qui composent la mission ont voyagé à bord d'une fusée Rockot pour les mettre à une orbite à 490 km d'haut ."Swarm est sur le point de remplir un vide dans notre vision du système de la Terre et dans notre vigilance du changement global" remarque Volker liebig, directeur ESA "Noius aidera à entendre mieux champ que nous il protège des partícules et la radiation originaire du soleil".

La Agencia Espacial Europea (ESA) ha lanzado este viernes desde Rusia la misión Swarm, tres satélites que medirán las señales magnéticas que emite nuestro planeta. Los científicos están especialmente interesados en comprender qué está ocurriendo con la ‘dinamo’ de la Tierra, que parece estar frenándose. Las señales magnéticas que emiten el núcleo , el manto, la corteza, los océanos , la ionosfera y la magnetosfera de la Tierra se van a analizar con todo detalle gracias a la misión Swarm de la (ESA). 

Los tres satélites idénticos que componen la misión , han viajado a bordo de un cohete Rockot para ponerlos en órbita a 490 km de altitud. "Swarm está a punto de llenar un vacío de nuestra visión del sistema de la Tierra y en nuestra vigilancia del cambio global" dijo Volker Liebig , director de la ESA "nos ayudará a entender mejor el campo que nos protege de las partículas y la radiación procedentes del sol".

                                                                                                                        Sara Neira Rozas 4º A

Retour à la vie chez les mammouths

 Récemment, a été trouvé un mammouth dans le nord-ouest de la Sibérie. Contrairement aux autres mammouths ont été trouvés jusqu'ici, à l'intérieur de cet organe, il y avait des liquid sanguins et le tissu musculaire en bon état.Il pourrait être que des cellules sanguines qui mener l'expérience à mammouth à la vie par clonage. Pour ce faire, être extraite du noyau d'un ovule d'un éléphant et une cellule de mammouth, du noyau de la cellule du mammouth devrait prendre sa place. Cela se traduira par un embryon avec le matériel génétique du mammouth, qui sera implanté dans l'utérus de l'éléphant, ce qui rend possible une expérience tellement important que le retour à la vie une espèce éteinte.

LA POSIBILIDAD DE DEVOLVER A LA VIDA A LOS MAMUTS

Recientemente, se ha encontrado un mamut en el noroeste de Siberia. A diferencia de los demás mamut que se han encontrado hasta ahora, en el interior del cuerpo de esde, había sangre líquida y tejido muscular en buen estado.

Es posible que en esa sangre existan células con las que llevar a cabo el experimento de devolver al mamut a la vida mediante la clonación.

Para esto, se le extraerá el núcleo a una célula del mamut y a un óvulo de una elefanta, para el núcleo de la célula del mamut ocupe su lugar. Este dará lugar a un embrión con el material genético del mamut, que se implantará en el útero de la elefanta, haciendo posible un experimento tan importante como el de devolver a la vida una especie extinta.

Más información en:

 http://www.abc.es/videos-ciencia/20130605/resurreccion-mamut-sobre-tierra-2435104225001.html

MARTA CEBEIRO VIGO, 4º ESO A

 

Nobel de Médecine.

Les chercheurs du trafic cellulaire reçoivent Nobel de Médecine.

  Les chercheurs James E.Rothman, Randy W.Schekman et ThomasC.Südhof ont reçu le prix Nobel de Médecine par la découverte du trafic moléculaire qui permet que tout type de molécules qui sont produites dans les cellules soient transportées à d'autres parties de l'organisme dans de petits paquets dénommés des vésicules.

  Schekman a étudié les gènes qui contrôlaient le transport de vésicules ; Rothman a enquêté comme ils s'unissent sur les vésicules dans l'endroit adéquat ; Südhof a enquêté sur la communication entre des neurones dans le cerveau. Les recherches des trois scientifiques ont permis de comprendre les mécanismes du transport moléculaire.

Investigadores del tráfico celular reciben el Nobel de Medicina.
  Os investigadores James E.Rothman, Randy W.Schekman y Thomas C.Südhof recibiron o premio Nobel de Medicina polo descubrimento do tráfico molecular que permite que todo tipo de molécula que se producen nas células sexan transportadas a outras partes do organismo en pequenos paquetes denominados vesículas.

  Schekman estudiou os xenes que controlaban o transporte de vesículas; Rothman investigou como se anclas as vesículas no lugar axeitado; Südhof investigou a comunicación entre neuronas no cerebro. As investigacións dos tres científicos permitiron comprender os mecanismos do transporte molecular. 
                                                                         
   Ver mais...
                                                                                               
 María Torrado Mariño, 4º ESO A.

Margaret Buckingham, au coeur du muscle

Le 14 novembre, la biologiste, directrice de recherche de classe exceptionnelle émérite au CNRS et professeur émérite de l'Institut Pasteur, recevra la médaille d'or du CNRS pour ses découvertes sur la formation du muscle et du coeur. A 68 ans, elle est la troisième femme à obtenir ce prix prestigieux... sur 59 lauréats ! « Le laboratoire de Margaret Buckingham figure dans le top mondial des meilleures équipes qui étudient le développement du muscle », dit Nicole Le Douarin, professeure honoraire au Collège de France, grande pionnière de la biologie du développement et de l'embryologie. « Avec beaucoup de continuité, elle a su faire progresser son travail en tirant parti des nouvelles technologies, qu'elle savait absorber très vite », ajoute celle qui fut, en 1986, l'une des deux autres lauréates de cette médaille d'or.

Margaret Buckingham, el músculo del corazón

El 14 de noviembre, la biólogo, directora de  la investigación emérita del CNRS clase excepcional y profesora emérito en el Instituto Pasteur, recibirá la Medalla de Oro del CNRS por sus descubrimientos sobre la formación de los músculos y el corazón. A los 68 años, es la tercera mujer en recibir este prestigioso premio ... de 59 ganadores! "El laboratorio Margaret Buckingham está entre uno de los mejores equipos del mundo que investigan el desarrollo muscular", dice Nicole Le Douarin, profesora honoraria del Collège de France, la gran pionera de la biología del desarrollo y la embriología. "Con mucha continuidad, ella fue capaz de avanzar en su trabajo mediante el aprovechamiento de las nuevas tecnologías, supo absorber muy rápidamente", dice uno que era, en 1986, uno de los dos ganadores de la medalla de oro .

Marina Senín Cotón  4º A

Le mouvement de la queue du chien, outil de communication ?

En 2007, une équipe italienne avait montré que la latéralité du mouvement de la queue du chien correspondait à l'activité de l'hémisphère cérébral opposé, et à son « état d'esprit » : lorsque son maître bien-aimé apparaissait, l'animal balançait son appendice caudal plus vers la droite, alors que confronté à un congénère agressif, c'était vers la gauche. Giorgio Vallortigara est allé plus loin en projetant à 43 chiens des vidéos de silhouettes de canidés agitant la queue d'un côté ou de l'autre et en mesurant leur activité physiologique. Ils ont constaté que la vue d'un congénère battant la queue vers la gauche entraînait une augmentation du rythme cardiaque et des signes caractéristiques d'un stress, alors que ces réactions étaient absentes dans le cas contraire. Le mouvement de la queue pourrait donc être un mode de communication chez cet animal.
                                                    

O movemento da cola dun can, ferramenta de comunicación?

En 2007, un equipo italiano monstrou que a lateralidade do movemento da cola do can corresponde á actividade do hemisferio cerebral oposto, e o seu « estado de ánimo » : cando o seu amado dono apareceu, o animal moveu o seu apéndice caudal máis á dereita, mentres que frente a un conxénere agresivo, moveuna á esquerda. Giorgio Vallortigara foi máis alá proxectando a 43 cans vídeos de siluetas caninas movendo a cola para un lado ou para outro e medíu a súa actividade fisiolóxica. Constataron que se un conxénere move a cola cara a esquerda provoca un aumento do ritmo cardíaco e de signos característicos do estrés, mentres que estas reaccións están ausentes no caso contrario. O movemento da cola podería ser un medio de comunicación neste animal. 

                                             

 Luisa Fernández Naveiro, 4º A                                                                                                      

Dormir permet au cerveau de se nettoyer

Dormir permet au cerveau de se nettoyer des déchets accumulés pendant l'éveil du fait de l'activité neuronale. Cette découverte, publiée dans la revue américaine Science, pourrait faire avancer la compréhension des fonctions biologiques du sommeil et permettre de trouver des traitements contre des maladies neurologiques comme Alzheimer, estiment les chercheurs de l'étude, dont l'auteur principal est docteur à la faculté de médecine de l'université de Rochester à New York.

Pour ce travail de nettoyage, qui serait responsable de la fonction récupératrice du sommeil, le cerveau utilise un système unique appelé "glymphatique", hautement actif pendant qu'on dort, qui permet de nettoyer les toxines responsables de la maladie d'Alzheimer et d'autres pathologies neurologiques. De plus, les chercheurs ont découvert que l'espace intercellulaire s'accroissait de 60 % pendant le sommeil, permettant aux déchets d'être évacués plus efficacement.



Dormir permite limpar o cerebro


O sono permite que o cerebro limpie residuos acumulados durante o despertar debido á actividade neuronal. Este descubrimento, publicado na revista Science, pode avanzar na comprensión das funcións biolóxicas do sono e axudar a atopar tratamentos contra enfermidades neurolóxicas, como a enfermidade de Alzheimer, dixeron os investigadores no estudo, cuxo autor principal é doctor na facultade de Medicina da Universidade de Rochester, en Nova York.

Para este traballo, o que sería responsable da función de recuperación de sono de limpeza, o cerebro utiliza un sistema único chamado "glymphatique", durante o sono, o que axuda a limpar as toxinas responsables da enfermidade de Alzheimer e outras patoloxías neurolóxicas. Ademais, os investigadores verificaron que o espazo intercelular foi aumentando de 60% durante o sono, o que permite que os residuos sexan eliminados máis eficiente.



                                                                                                                            Rubén Ares Vites 4º A

Un substitut de foie créé à partir de celulles graisseuses

Un substitut de foie créé à partir de celulles graisseuses

Pourra-t-on un jour recréer un foie à partir de cellules graisseuses, obtenues par une simple liposuccion ? Des chercheurs américains ont - presque - réussi le pari chez des souris, mais leurs résultats, publiés le 21 octobre dans la revue Cell Transplantation, laissent un brin sceptiques les experts français.

La quête de nouvelles sources de foie pour les transplantations est un vrai enjeu : en France, 2 662 patients étaient en attente d'une greffe de cet organe en 2012, selon l'Agence de la biomédecine. Et 292 d'entre eux sont morts ou sortis de liste d'attente. L'approche de médecine régénérative, qui consiste à greffer des cellules ou des substituts d'organes dérivés des propres cellules du patient, est séduisante : un individu étant tolérant à ses propres tissus, les lourds traitements immunosuppresseurs deviendraient inutiles.

Mais cette discipline est l'objet de tels fantasmes - et l'enjeu de tels intérêts, pour les sociétés de biotechnologie - qu'il n'est pas toujours évident de démêler vraies promesses et annonces indues.

Un sustituto do fígado creado a partir de células de graxa

Poderemos algún día recrear un fígado a partir de células de graxa, obtidas dunha simple liposucción? Investigadores estadounidenses case conseguiron este reto en ratos, pero os resultados, publicados o 21 de outubro na revista Cell Transplantation, deixaron un pouco escépticos aos expertos franceses.

A búsqueda de novas fontes de transplantes de figados é un verdadeiro problema. No ano 2012, en Francia 2662 pacientes estaban a espera dun transplante de dito órgano según a Axencia de Biomedicina. E 292 deles están mortos ou fora da lista de espera.

O enfoque da medicina rexenerativa, que consiste en transplantar as células ou órganos sustitutos derivados das propias células do paciente, é atractivo: un individuo é tolerante aos seus propios texidos, os pesados tratamentos inmunosupresores serían inútiles.

Pero esta disciplina é o obxecto de tales fantasías- e a cuestión de tanto interese, para as empresas de biotecnoloxía- que non sempre é facil de desmentir verdadeiras promesas e anuncios indebidos.

                                       

Ver máis

                                                                                 Fátima Suárez Blanco 4º ESO-A