BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


domingo, 17 de noviembre de 2013

Nobel de Médecine.

Les chercheurs du trafic cellulaire reçoivent Nobel de Médecine.

  Les chercheurs James E.RothmanRandy W.Schekman et ThomasC.Südhof ont reçu le prix Nobel de Médecine par la découverte du trafic moléculaire qui permet que tout type de molécules qui sont produites dans les cellules soient transportées à d'autres parties de l'organisme dans de petits paquets dénommés des vésicules.

  Schekman a étudié les gènes qui contrôlaient le transport de vésicules ; Rothman a enquêté comme ils s'unissent sur les vésicules dans l'endroit adéquat ; Südhof a enquêté sur la communication entre des neurones dans le cerveau. Les recherches des trois scientifiques ont permis de comprendre les mécanismes du transport moléculaire.



Investigadores del tráfico celular reciben el Nobel de Medicina.
  Os investigadores James E.Rothman, Randy W.Schekman y Thomas C.Südhof recibiron o premio Nobel de Medicina polo descubrimento do tráfico molecular que permite que todo tipo de molécula que se producen nas células sexan transportadas a outras partes do organismo en pequenos paquetes denominados vesículas.

  Schekman estudiou os xenes que controlaban o transporte de vesículas; Rothman investigou como se anclas as vesículas no lugar axeitado; Südhof investigou a comunicación entre neuronas no cerebro. As investigacións dos tres científicos permitiron comprender os mecanismos do transporte molecular. 
                                                                         
   Ver mais...
                                                                                               
 María Torrado Mariño, 4º ESO A.

No hay comentarios:

Publicar un comentario