BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


domingo, 3 de noviembre de 2013

Un substitut de foie créé à partir de celulles graisseuses

Un substitut de foie créé à partir de celulles graisseuses

Pourra-t-on un jour recréer un foie à partir de cellules graisseuses, obtenues par une simple liposuccion ? Des chercheurs américains ont - presque - réussi le pari chez des souris, mais leurs résultats, publiés le 21 octobre dans la revue Cell Transplantation, laissent un brin sceptiques les experts français.
La quête de nouvelles sources de foie pour les transplantations est un vrai enjeu : en France, 2 662 patients étaient en attente d'une greffe de cet organe en 2012, selon l'Agence de la biomédecine. Et 292 d'entre eux sont morts ou sortis de liste d'attente. L'approche de médecine régénérative, qui consiste à greffer des cellules ou des substituts d'organes dérivés des propres cellules du patient, est séduisante : un individu étant tolérant à ses propres tissus, les lourds traitements immunosuppresseurs deviendraient inutiles.
Mais cette discipline est l'objet de tels fantasmes - et l'enjeu de tels intérêts, pour les sociétés de biotechnologie - qu'il n'est pas toujours évident de démêler vraies promesses et annonces indues.

Un sustituto do fígado creado a partir de células de graxa

Poderemos algún día recrear un fígado a partir de células de graxa, obtidas dunha simple liposucción? Investigadores estadounidenses case conseguiron este reto en ratos, pero os resultados, publicados o 21 de outubro na revista Cell Transplantation, deixaron un pouco escépticos aos expertos franceses.

A búsqueda de novas fontes de transplantes de figados é un verdadeiro problema. No ano 2012, en Francia 2662 pacientes estaban a espera dun transplante de dito órgano según a Axencia de Biomedicina. E 292 deles están mortos ou fora da lista de espera.
O enfoque da medicina rexenerativa, que consiste en transplantar as células ou órganos sustitutos derivados das propias células do paciente, é atractivo: un individuo é tolerante aos seus propios texidos, os pesados tratamentos inmunosupresores serían inútiles.

Pero esta disciplina é o obxecto de tales fantasías- e a cuestión de tanto interese, para as empresas de biotecnoloxía- que non sempre é facil de desmentir verdadeiras promesas e anuncios indebidos.


                                       Représentation de foie humain.

                                                                                 Fátima Suárez Blanco 4º ESO-A




No hay comentarios:

Publicar un comentario