BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


lunes, 4 de noviembre de 2013

Dormir permet au cerveau de se nettoyer


Dormir permet au cerveau de se nettoyer des déchets accumulés pendant l'éveil du fait de l'activité neuronale. Cette découverte, publiée dans la revue américaine Science, pourrait faire avancer la compréhension des fonctions biologiques du sommeil et permettre de trouver des traitements contre des maladies neurologiques comme Alzheimer, estiment les chercheurs de l'étude, dont l'auteur principal est docteur à la faculté de médecine de l'université de Rochester à New York.
Pour ce travail de nettoyage, qui serait responsable de la fonction récupératrice du sommeil, le cerveau utilise un système unique appelé "glymphatique", hautement actif pendant qu'on dort, qui permet de nettoyer les toxines responsables de la maladie d'Alzheimer et d'autres pathologies neurologiques. De plus, les chercheurs ont découvert que l'espace intercellulaire s'accroissait de 60 % pendant le sommeil, permettant aux déchets d'être évacués plus efficacement.



Dormir permite limpar o cerebro


O sono permite que o cerebro limpie residuos acumulados durante o despertar debido á actividade neuronal. Este descubrimento, publicado na revista Science, pode avanzar na comprensión das funcións biolóxicas do sono e axudar a atopar tratamentos contra enfermidades neurolóxicas, como a enfermidade de Alzheimer, dixeron os investigadores no estudo, cuxo autor principal é doctor na facultade de Medicina da Universidade de Rochester, en Nova York.

Para este traballo, o que sería responsable da función de recuperación de sono de limpeza, o cerebro utiliza un sistema único chamado "glymphatique", durante o sono, o que axuda a limpar as toxinas responsables da enfermidade de Alzheimer e outras patoloxías neurolóxicas. Ademais, os investigadores verificaron que o espazo intercelular foi aumentando de 60% durante o sono, o que permite que os residuos sexan eliminados máis eficiente.



                                                                                                                            Rubén Ares Vites 4º A

No hay comentarios:

Publicar un comentario