À Bure, un tombeau nucléaire pour l'éternité

À Bure, un tombeau nucléaire pour l'éternité

 Le village de Bure est au cœur de l'un des projets nucléaires les plus ambitieux   d'Europe: enfouir à 500 mètres de profondeur les déchets les plus radioactifs de France.

            

           Bure c´est une village dans la Meuse, c´est très petite avec 90 âmes . La commune n'était au centre de l'un des projets nucléaires les plus ambitieux - et les plus controversés - d'Europe: enfouir à 500 mètres sous terre les déchets les plus radioactifs de France.

           Ce projet, baptisé Cigéo, est piloté par l´Andra (l´Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs).

           Aujourd'hui, il est à un tournant: la demande d'autorisation de création du site doit être déposée l'an prochain. “Seul projet durable pour gérer les déchets les plus radioactifs” pour les uns, “Tchernobyl souterrain” pour les autres... Depuis des décennies, Cigéo cristallise les tensions entre ses défenseurs et ses opposants.

          Ce qui était une banale forêt va devenir un site sous haute surveillance. Un sanctuaire impénétrable.

En galego:

            Bure, unha tumba nuclear para á eternidade

A cidade de Bure é o corazón dun dos proxectos nucleares máis ambiciosos en Europa: están enterrados a 500 metros de profundidad os residuos máis radioactivos de Francia.

     Bure é unha cidade que se atopa en Meuse, é moi pequena con aproximadamente habitada por 90 almas. A cidade foi o centro dun dos proxectos mais ambicioso e polémico de Europa: soterrar a 500 metros baixo terra os residuos máis radiactivos de Francia.

        Este proxecto, chámase Cigéo e está controlado polo Andra (a axencia nacional para axestión de residuos radioactivos).

            Hoxe en día, atópase nun punto de inflexión: a solicitude de autorización para a creación destes sitios deberase presentar o próximo ano. ``Só é un proxecto sostible para xestionar os residuos radiactivos´´para algúns a favor, ´´Tchernobyl subterráneo´´para outros... Durante décadas, Cigéo  controla as tensións entre defensores e opoñentes.

         O que anteriormente foi un bosque ordinario converterase nun sitio de alta seguridade. Un santuario impenetrable.

                         Paula Noya Mourullo