BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


jueves, 30 de marzo de 2017

Première découverte mondiale de grenouilles fluorescentes



Aucun phénomène de fluorescence n’avait encore été observé chez un amphibien. Grâce à des chercheurs sud-américains, c’est désormais chose faite. A la lumière du jour, la grenouille arboricole sud-américaine « à pois polka », ou Hypsiboas punctatus, a une coloration vert pâle, avec de petits points rouges éparpillés sur son dos. Sous une lumière ultraviolette, elle brille d’un vert presque néon. Un phénomène qui disparaît dans l’obscurité totale. Il s’agit donc de fluorescence, qui nécessite une absorption d’énergie lumineuse, et non de bioluminescence, production de lumière par l’animal lui-même.
Hypsiboas punctatus semble avoir recours à des molécules fluorescentes jamais encore observées chez des animaux : des hyloin-L1, des hyloin-L2 et des hyloin-G1. Celles-ci sont   concentrées dans son tissu lymphatique, dans sa peau et dans ses sécrétions glandulaires. Selon les chercheurs, ces molécules peuvent émettre l’équivalent de 18 % de la lumière émise par la pleine lune.






Primer descubrimento mundial de rás fluorescentes

Ningún fenómeno de fluorescencia fora atopado en ambifios. Grazas a os investigadores suramericanos agora é un feito. Á luz do día, a rá arborícola suramericana «rá punteada», ou Hypsiboas punctatus ten unha coloración verde pálido, con pequenos puntos vermellos desperdigados pola súa espalda. Baixo luz ultravioleta, brila cun verde case de neon. Un fenómeno que desaparece na oscuridade total, trátase polo tanto de fluorescencia que precisa da absorción de enerxía luminosa, e non de bioluminiscencia, produción de luz do animal por si mesmo.
Hypsiboas punctatus parece ter que recurrir moléculas fluorescentes de novo xamais observadas en animais: as hyloin-L1, as hyloin-L2 e as hyloin-G1. Estas son concentradas no seu texido linfático, na súa pel e nas súas secreción glandulares. De acordo aos investigadores, estas moléculas poden emitir o equivalente ao 18 % da luz emitida pola lúa completa.







No hay comentarios:

Publicar un comentario