BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


viernes, 10 de marzo de 2017

Des microfossiles vieux de 3,77 milliards d’années découverts au Canada

Ces tubes et filaments microscopiques sont présentés comme les témoignages les plus anciens de l’apparition de la vie sur Terre. Mais des doutes subsistent.


La vie sur Terre est née dans les océans, c’est une quasi-certitude. Reste à savoir quand et où. La découverte de structures tubulaires et filamenteuses, dans des roches canadiennes vieilles d’au moins 3,77 milliards d’années, offre de nouveaux indices pour mieux cerner les conditions de son apparition.

Décrites dans la revue Nature du 2 mars, ces formes microscopiques sont présentées par l’équipe internationale qui les a étudiées comme les plus anciens microfossiles connus.

« Notre découverte renforce l’idée que la vie a émergé de sources hydrothermales chaudes au fond des océans, peu de temps après la formation de la Terre [il y a environ 4,5 milliards d’années]. Cette apparition rapide concorde avec d’autres indices comme la découverte récente de formations sédimentaires vieilles de 3,7 milliards d’années qui auraient été créées par des micro-organismes », souligne le thésard Matthew Dodd (University College London, UCL-London Centre for Nanotechnology, LCN), premier signataire de l’article dans Nature.

Cette même revue, en septembre 2016, avait annoncé la découverte au Groenland de ces stromatolites, des structures sédimentaires attribuées à l’activité de « matelas » de colonies bactériennes. En savoir plus...

Structures tubulaires attribuées aux plus anciens microfossiles connus, découverts dans une structure géologique au Canada.
En galego:

Antigos microfósiles de 3,77 millóns de anos descubertos en Canadá.

 Estes tubos e filamentos microscópicos preséntanse como a evidencia máis antiga  da aparición da vida na Terra. Pero as dúbidas permanecen.

A vida na Terra comezou nos océanos, é case unha certeza. A cuestión é cando e onde. O descubrimento de estruturas tubulares e filamentosas en rochas canadienses cunha idade de polo menos 3,77 millóns de anos, ofrece novas pistas para comprender mellor as condicións da súa aparición. D
escritas na revista Nature o 2 de marzo, estas formas microscópicas son presentadas polo equipo internacional que estudou os microfósiles máis antigos coñecidos."O noso descubrimento apoia a idea de que a vida xurdiu a partir de fontes hidrotermais quentes no fondo do océano, logo da formación da Terra [hai uns 4.500 millóns de anos]. Este rápido desenvolvemento coincide con outros indicadores como o recente descubrimento de rochas sedimentarias cunha antigüidade de 3,7 millóns de anos, que foron creadas por microorganismos ", di o estudante de D. Matthew Dodd (University College London, UCL en Londres Centro de Nanotecnoloxía, LCN), primeiro autor do artigo na revista Nature.Esta revista, en setembro de 2016, anunciou o descubrimento en Groenlandia destes estromatólitos, atribuídos á actividade de "colchón" de colonias de bacterias en estruturas sedimentarias. 
Para saber máis...

Cristina López Iribarnegaray 4ºE.S.O.

No hay comentarios:

Publicar un comentario