BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


lunes, 19 de diciembre de 2016

Une prothèse électronique permet de faire remarcher des singes paralysés



Les lésions de la moelle épinière peuvent entrainer une paralysie des jambes parce qu’elles rompent la connexion entre le cerveau et celle-ci, même si les deux extrémités demeurent complètement fonctionnelles. Des chercheurs ont récemment mis au point un système qui contourne la lésion en permettant au cortex moteur du cerveau de communiquer sans fil avec la moelle épinière inférieure, permettant de restaurer dans un délai assez court une marche normale chez des macaques temporairement paralysés.
L’interface cerveau-moelle épinière développée par des universitaires de l’École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) avec l’aide de chercheurs de l’université de Bordeaux et de l’Hôpital Universitaire de Lausanne (CHUV) a permis à des singes aux jambes paralysées de marcher à nouveau et selon des experts non impliqués dans cette étude, les premiers essais cliniques humains de cette “reconnexion” pourraient être
réalisés d’ici la fin de la décennie.
Grâce au système de Grégoire Courtine, deux singes ont pu à nouveau se déplacer en deux semaines. Sans aucune formation, l’un des deux macaques a même pu réutiliser sa jambe sur le sol et sur un tapis roulant en
moins d’une semaine.
L’implant sans fil a décodé les signaux envoyés par le cortex moteur du cerveau des singes rhésus pour stimuler des électrodes qui étaient placées dans la partie inférieure de la moelle épinière et qui
permet l’utilisation des muscles des jambes.
----------------------------------------------------------------

A médula espiñal pode causar parálise de pernas, xa que rompe a conexión entre o cerebro e estas, incluso si os dous extremos siguen sendo totalmente funcionales. Os investigadores desarrollaron recentemente un sistema que non pasa pola lesión, permitindo así que a corteza motora do cerebro comuniquese de forma inalámbrica coa médula espiñal inferior, para restablecer nun plazo relativamente corto a posibilidade de andar nos macacos temporalmente paralizados. A interfaz da médula espiñal cerebral desarrollada por académicos da Escola Politécnica Federal de Lausanne (EPFL) coa axuda de investigadores da Universidade de Bordeaux e o hospital da Universidade de Lausanne (CHUV) axudaron a monos coas pernas paralizadas a andar de novo e según os expertos que non participaron neste estudio, os primeiros ensaios clínicos humanos desta "reconexión" poderían estar acabados a finais desta década. Grazas ao sistema do laboratorio Grégoire Courtine, dous monos foron capaces de moverse de novo en duas semanas. Sen ningún tipo de formación, un dos dous monos podería incluso ser capaz de volver a utilizar as súas pernas no solo e nunha cinta en menos dunha semana. O implante inalámbrico decodifica as sinais procedentes da corteza motora do cerebro de  
monos Rhesus, mediante éstimulos de electrodos de estimulación que se colocaron na parte inferior da médula espiñal e que permiten o uso dos músculos da perna.

Jairo Vázquez Costa

No hay comentarios:

Publicar un comentario