Les premiers pas du carburant bactérien

L'entreprise française Global Bioenergies expérimente la production d'hydrocarbures par des bactéries génétiquement modifiées et nourries au sucre. Elle a inauguré à Leuna son premier démonstrateur industriel.

Envoyé spécial à Leuna (Allemagne)

Le jaune éblouissant des champs de colza contraste avec le bleu profond des lacs artificiels qui remplissent les anciennes mines à ciel ouvert. Nous sommes à Leuna, à quelques kilomètres à l'ouest de Leipzig, dans le nord-est de l'Allemagne. La région est célèbre pour ses gros sites industriels de chimie et de pétrochimie. Les premiers pétroles synthétiques, fabriqués à partir de charbon, furent d'ailleurs produits ici dans les années 1930. Cette production aussi coûteuse que polluante, mais stratégique pour le régime nazi, fut arrêtée à la fin de la Seconde Guerre mondiale. C'est dans cette région au cœur de l'ex-RDA, que la société française Global Bioenergies a choisi d'installer son premier démonstrateur industriel de production de carburant«vert ».

En savoir plus...

Image

Os primeiros pasos do carburante bacteriano

A empresa Global  Bioenergies experimenta a produción de hidrocarburos a través dunhas bacterias xeneticamenete modificadas e nutridas con azúcar. Inaugurou en Leuna a súa primeira demostración industrial.

Enviado especial en Leuna(Alemaña)

O amarelo deslumbrante dos campos de colza contrasta co azul profundo dos lagos artificiais que reemplazan as antiguas minas a ceo aberto. Estamos en Leuna, a algúns kilometros ao oeste de Leipzig, no noreste de Alemaña. A rexión é famosa polos seus grandes paisaxes químicos e petroquímicos. Os primeiros pétroleos sintéticos, fabricados a partir de carbón, foran producidos noutro lugar en 1930. esta produción tan cara como contaminante, mais estratéxica para o réxime nazi, foi detida ao fin da Segunda Guerra Mundial. É nesta rexión, no corazón da ex-RDA, onde a compañía Global Bioenergies escolleu instalar a súa demostración industrial de produción de carburante "verde".

 Un dinosaure "momie" de 110 millions d'années exposé.


C'est une pièce exceptionnelle que peuvent découvrir les visiteurs du Royal Tyrrell Museum à Drumheller en Alberta au Canada, le fossile d'un dinosaure vieux de 110 millions d'années. Il s'agit d'un nodosaure, une espèce d'herbivore cuirassé de la famille des ankylosaures que les scientifiques étudient depuis sa découverte en 2011.

Ce qui rend la découverte exceptionnelle, c'est son état de conservation, comme si l'animal avait été momifié. Le dinosaure serait mort noyé ou à proximité d'une rivière avant d'être emporté jusqu'à la mer. Une fois là-bas, il a coulé dans une « zone de sédiments très meubles » . Son corps recouvert de sable a donc été protégé de l'appétit des créatures marines. Il n'a ensuite été découvert qu'en 2011, à la faveur des travaux de recherches d'un mineur dans un gisement de sables bitumineux. Après six ans de travail, les paléontologues ont finalement dévoilé le nodosaure.


Un dinosaurio momificado de 110 millones de años, expuesto.

Es una pieza excepcional que pueden admirar los visitantes del Royal Tyrrell Museum en Drumheller, Alberta, Canadá, el fósil de un dinosaurio de 110 millones de años. Se trata de un nodosaurio, una especie de herbívoro acorazado de la familia del ankylosaurios que los científicos estudian despues de su descubrimiento en 2011.

Lo que convierte en excepcional a este descubrimiento, es su estado de conservación, como si el animal hubiera sido momificado. El dinosaurio habría muerto ahogado o cerca de un río antes de ser llevado hasta el mar. Una vez allá, fluyó por una " zona de sedimentos muy suaves". Su cuerpo recubierto con arena lo ha protegido del apetito de las criaturas marinas. Ha sido descubierto en 2011, durante los trabajos de búsqueda de un minero en un yacimiento de arenas bituminosas. Después de seis años de trabajo, los paleontólogos finalmente descubrieron el nodosaure.

Des élèves de Polytechnique envoient un satellite dans l’espace

Nano-satellite X-CubeSat

Le nano-satellite X-CubeSat, mis en orbite le 17 mai, analysera l’une des couches atmosphériques les moins étudiées. Un projet qui a mobilisé 57 élèves polytechniciens pendant six ans.

Leur création gravite autour de la Terre à 415 kilomètres d’altitude. Le nano-satellite X-CubeSat, conçu par le centre spatial étudiant de l’École polytechnique, AstronautiX, a été mis en orbite ce 17 mai depuis la Station spatiale internationale (ISS). Son objectif: analyser le taux d’oxygène atomique de la thermosphère, une des couches atmosphériques les moins étudiée. 

Ce projet a nécessité six années de travail. X-CubeSat fait partie des 28 nano-satellites construits par des étudiants du monde.

Il y a d´autre nano-satellite,  il s´appelle Spacecube, mis au point par des étudiants qui fait partie de se cortège.

Au niveau national, la conception de X-CubeSat s’inscrit dans le cadre du programme de financement Janus. Le nano-satellite «va maintenant entamer une longue descente de plusieurs mois, freiné par l’atmosphère terrestre», précise Polytechnique. Mois pendant lesquels il va recueillir des données précieuses sur la composition de la thermosphère, située entre 80 et 500 kilomètres d’altitude.

      
      Estudantes politécnicos envían un satélite     
                                  ao espazo

O X-CubeSat nano satélite que estará en órbita o 17 de maio, analizará unha das capas atmosféricas menos estudadas. Un proxecto no que participaron 57 estudantes durante seis anos.

A creación destes destudantes xira en torno á Terra a 415 Km de altitude. O nano satélite X-CubeSat, deseñado polo centro espacial de estudantes da Escola Politécnica, AstronautiX foi posto en órbita este 17 de maio dende a Estación espacial internacional (ISS). O seu obxectivo: analizar o contido de osíxeno atómico da termosfera, unha das capas menos estudada.

Este proxecto requiriu de seis anos de traballo. O X-CubeSat forma parte dos 28 nano satélites contruídos por estudantes de todo o mundo.
Hai outro nano satélite, chámase Spacecube creado tamén por estudantes que forma parte do equipo.
A nivel nacional, o deseño do X-CubesSat é parte do programa de financiación Janus. O nano satélite <<comezará agora un longo descenso de varios meses frenado pola atmosfera da Terra>>, certifica a escola. Meses durante os cales recolleranse datos de moito valor sobre a composición da atmosfera, entre os 80 e 500 Km de altitude.

          Paula Noya Mourullo, 4º ESO

Des étudiants chinois vont vivre un an « comme sur la Lune »

Ces jeunes vont se relayer durant 365 jours dans un laboratoire clos simulant un environnement lunaire, a annoncé un média d’Etat, une étape supplémentaire dans l’ambition de Pékin d’envoyer des humains sur la Lune.


Un an dans un module de 160 m2 simulant l’environnement lunaire : c’est l’expérience originale que vont vivre des élèves de l’université pékinoise de Beihang, spécialisée dans la recherche astronautique. Selon les informations de l’agence d’Etat Chine, ces étudiants volontaires vivront dans ce laboratoire scellé afin de simuler une longue mission en autonomie, sans apport extérieur.

Estudiantes chinos van a vivir un año "como en la Luna"

Estos jóvenes se turnan durante 365 días en un laboratorio cerrado que simula un ambiente lunar, anunció un estado de los medios de comunicación, un paso más en las ambiciones de Pekín para enviar humanos a la luna.

Un año en un módulo de 160 m2 que simulan el ambiente lunar: esta es la experiencia original que vivirá estudiantes de la Universidad de Pekín Beihang, especializada en la astronáutica de investigación. De acuerdo con información de la agencia estatal China, los estudiantes voluntarios vivirán en el laboratorio sellado para simular una larda misión de manera independiente, sin la intervención exterior.

Anxo Sánchez Rouco - 4º E.S.O  A

Première découverte mondiale de grenouilles fluorescentes

Aucun phénomène de fluorescence n’avait encore été observé chez un amphibien. Grâce à des chercheurs sud-américains, c’est désormais chose faite. A la lumière du jour, la grenouille arboricole sud-américaine « à pois polka », ou Hypsiboas punctatus, a une coloration vert pâle, avec de petits points rouges éparpillés sur son dos. Sous une lumière ultraviolette, elle brille d’un vert presque néon. Un phénomène qui disparaît dans l’obscurité totale. Il s’agit donc de fluorescence, qui nécessite une absorption d’énergie lumineuse, et non de bioluminescence, production de lumière par l’animal lui-même.

Hypsiboas punctatus semble avoir recours à des molécules fluorescentes jamais encore observées chez des animaux : des hyloin-L1, des hyloin-L2 et des hyloin-G1. Celles-ci sont   concentrées dans son tissu lymphatique, dans sa peau et dans ses sécrétions glandulaires. Selon les chercheurs, ces molécules peuvent émettre l’équivalent de 18 % de la lumière émise par la pleine lune.

En savoir plus...

Image

Primer descubrimento mundial de rás fluorescentes

Ningún fenómeno de fluorescencia fora atopado en ambifios. Grazas a os investigadores suramericanos agora é un feito. Á luz do día, a rá arborícola suramericana «rá punteada», ou Hypsiboas punctatus ten unha coloración verde pálido, con pequenos puntos vermellos desperdigados pola súa espalda. Baixo luz ultravioleta, brila cun verde case de neon. Un fenómeno que desaparece na oscuridade total, trátase polo tanto de fluorescencia que precisa da absorción de enerxía luminosa, e non de bioluminiscencia, produción de luz do animal por si mesmo.

Hypsiboas punctatus parece ter que recurrir moléculas fluorescentes de novo xamais observadas en animais: as hyloin-L1, as hyloin-L2 e as hyloin-G1. Estas son concentradas no seu texido linfático, na súa pel e nas súas secreción glandulares. De acordo aos investigadores, estas moléculas poden emitir o equivalente ao 18 % da luz emitida pola lúa completa.

La Nasa annonce sept exoplanètes d'un coup

Sept planètes ont été observées autour de l’étoile Trappist-1, située à 40 années-lumière de la Terre, a annoncé mercredi la Nasa, mettant en avant dans un communiqué «la plus grande récolte de planètes de la taille de la Terre et en zone habitable autour d’une même étoile». Trois des planètes en question se situent en effet dans la «zone d’habitabilité» de Trappist-1, c’est-à-dire à une distance qui permettrait la présence théorique d’eau à l’état liquide, selon l’étude publiée dans la revue Nature.   

 Sete planetas foron descubertos ao arredor da estrela Trappist-1 situda a 40 anos luz da Terra, a Nasa anunciouno o mércores en un comunicado « é o descubrimento máis grande de planetas do tamaño da Terra e en zona habitable ao arredor da mesma estrela». Tres dos planetas en cuestión sitúanse dentro da «zona habitable» de Trappist -1, é dicir a unha distancia que permita a presenza de auga en estado líquido, según o estudo publicado na revista Nature

Des polymères organiques pour remplacer le graphène

Le graphène a des propriétés exceptionnelles, mais il est peu modulable. Une équipe de chercheurs propose une nouvelle méthode de synthèse de polymères organiques bidimensionnel analogues au graphène, mais qui n'ont pas cet inconvénient.

 graphène

Ce polymère organique peut être exfolié afin de donner une structure bidimentionnelle plus modulable que le graphène. Ses performances comme anode pour des batteries sodium-ion sont prometteuses.

Wei Liu et al., Nature Chemistry, 2017.

Isolé seulement en 2004, le graphène, matériau bidimensionnel constitué d’atomes de carbone agencés en hexagone, présente des propriétés électroniques et mécaniques exceptionnelles. Néanmoins, le manque de modularité de sa structure limite ses applications et ses performances. Afin de contourner cette difficulté, Wei Liu et ses collègues, de l’université nationale de Singapour, ont mis au point une méthode permettant de synthétiser des analogues organiques et robustes du graphène.

Lea más en http://www.pourlascience.fr/ewb_pages/a/actu-des-polymeres-organiques-pour-remplacer-le-graphene-38268.php#IM10UCCb3crPMoEU.99

Los polímeros orgánicos que reemplazan el grafeno

El grafeno tiene propiedades excepcionales, pero no es escalable. Un equipo de investigadores propuso un nuevo método de síntesis de polímeros orgánicos bidimensionales como el grafeno, pero que no tiene esta desventaja.

Sólo aislado en 2004, el grafeno, el material de dos dimensiones hechas de átomos de carbono dispuestas en un hexágono, tiene propiedades electrónicas y mecánicas excepcionales. Sin embargo, la falta de modularidad de su estructura limita sus aplicaciones y el rendimiento. Para sortear esta dificultad, Wei Liu y sus colegas de la Universidad Nacional de Singapur han desarrollado un método para sintetizar orgánica y robusto como el grafeno.

Lea más en http://www.pourlascience.fr/ewb_pages/a/actu-des-polymeres-organiques-pour-remplacer-le-graphene-38268.php#IM10UCCb3crPMoEU.99

À Bure, un tombeau nucléaire pour l'éternité

À Bure, un tombeau nucléaire pour l'éternité

 Le village de Bure est au cœur de l'un des projets nucléaires les plus ambitieux   d'Europe: enfouir à 500 mètres de profondeur les déchets les plus radioactifs de France.

            

           Bure c´est une village dans la Meuse, c´est très petite avec 90 âmes . La commune n'était au centre de l'un des projets nucléaires les plus ambitieux - et les plus controversés - d'Europe: enfouir à 500 mètres sous terre les déchets les plus radioactifs de France.

           Ce projet, baptisé Cigéo, est piloté par l´Andra (l´Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs).

           Aujourd'hui, il est à un tournant: la demande d'autorisation de création du site doit être déposée l'an prochain. “Seul projet durable pour gérer les déchets les plus radioactifs” pour les uns, “Tchernobyl souterrain” pour les autres... Depuis des décennies, Cigéo cristallise les tensions entre ses défenseurs et ses opposants.

          Ce qui était une banale forêt va devenir un site sous haute surveillance. Un sanctuaire impénétrable.

En galego:

            Bure, unha tumba nuclear para á eternidade

A cidade de Bure é o corazón dun dos proxectos nucleares máis ambiciosos en Europa: están enterrados a 500 metros de profundidad os residuos máis radioactivos de Francia.

     Bure é unha cidade que se atopa en Meuse, é moi pequena con aproximadamente habitada por 90 almas. A cidade foi o centro dun dos proxectos mais ambicioso e polémico de Europa: soterrar a 500 metros baixo terra os residuos máis radiactivos de Francia.

        Este proxecto, chámase Cigéo e está controlado polo Andra (a axencia nacional para axestión de residuos radioactivos).

            Hoxe en día, atópase nun punto de inflexión: a solicitude de autorización para a creación destes sitios deberase presentar o próximo ano. ``Só é un proxecto sostible para xestionar os residuos radiactivos´´para algúns a favor, ´´Tchernobyl subterráneo´´para outros... Durante décadas, Cigéo  controla as tensións entre defensores e opoñentes.

         O que anteriormente foi un bosque ordinario converterase nun sitio de alta seguridade. Un santuario impenetrable.

                         Paula Noya Mourullo

               

Boston Dynamics, l’entreprise aux robots extraordinaires

Cette entreprise appartenant à Google publie régulièrement d’impressionnantes vidéos de ses créations. Plutôt discrète, elle fait office de leader dans le domaine de la robotique humanoïde.

Lundi 27 février, l’entreprise Boston Dynamics a publié une impressionnante vidéo montrant l’un de ses robots en action. Dans celle-ci, une grande machine montée sur deux roues se déplace avec une rapidité et une agilité inédites, capable de porter des objets, de descendre des escaliers et même de sauter, tout en gardant son équilibre. Un exploit dans le domaine de la robotique.

Et ce n’est pas le premier pour Boston Robotics, loin de là. L’entreprise américaine distille savamment, depuis plusieurs années, des vidéos montrant les prouesses technologiques de ses créations. Chacune de ses vidéos, qui présentent différents robots très avancés, déclenche immanquablement d’innombrables réactions, de l’émerveillement à l’effroi, en passant par la compassion – quand un robot humanoïde se fait malmener par un humain qui cherche à le faire tomber.

En savoir plus

Boston Dynamics, la empresa de robots extraordinarios

Esta compañía propiedad de Google plublica regularmente impresionantes vídeos de sus creaciones. Más bien discreto, que actúa como un líder en el campo de la robótica humanoide.

El lunes 27 de febrero, la empresa Boston Dynamics a publicado un impresionante vídeo mostrando un de sus robots en acción. En él, una gran máquina montada sobre dos ruedas se mueve con una velocidad y agilidad inéditas, capaz de transportar objetos, de bajar escaleras e incluso de saltar, todo manteniendo el equilibrio. Un logro en el campo de la robótica.

Y esta no es la primera para Boston Robotics, ni mucho menos. La compañía estadounidense destila hábilmente, desde hace años, vídeos mostrando las propuestas tecnológicas de sus creaciones. Cada uno de sus vídeos, que presentan diferentes robots muy avanzados, provoca inevitablemente un sinfin de reacciones de asombro, a través de la compasión -cuando un robot humanoide es intimidado por un ser humano que lo quiere tirar.

Daniel Vieites Torres 4º ESO

L’éléphant d’Afrique, roi des nuits blanches

Une étude, publiée dans « PloS One », fait du pachyderme le plus petit dormeur du monde animal, avec deux heures de sommeil par nuit.

De l’éléphant, on avait l’habitude de vanter la mémoire, de craindre la colère, de respecter la force. Au chapitre des clichés – néanmoins réels –, il faudra désormais ajouter les nuits courtes.

Une équipe de l’université du Witwatersrand, à Johannesburg (Afrique du Sud), a publié, mercredi 1^er mars, dans la revue PloS One, une étude qui analyse le sommeil du gros mammifère à l’état sauvage. Sa conclusion est sans appel : le pachyderme constitue le plus petit dormeur connu du règne animal, avec une moyenne de deux heures de sommeil par nuit.

Cette place, tout en haut du podium, ne constitue pas une surprise absolue.

Auteur principal de l’article, le chercheur sud-africain d’origine australienne a ainsi analysé, depuis dix ans, le sommeil de différentes espèces de la savane, récemment les oryx ou les gnous.

En savoir plus

O elefante africano, rei das noites sen durmir.

Un estudo, publicado na «PloS One», atopa o paquidermo que menos durme do mundo animal, con dúas horas de soño por noite.

O elefante, do que presumimos de memoria, de ter medo á ira, de respectar a forza. En términos de disparos reais agora sumaranse as noites curtas.

Un equipo da universidade de Witwatersrand, en Johannesburgo (Sudáfrica), plublicou, o mércores 1 de marzo, na revista PloS One, un estudo que analiza el soño dos grandes mamíferos no estado salvaxe. A súa conclusión é clara: o paquidermo é o animal que menos durme do mundo animal, cun promedio de dúas horas de soño por noite.

Este lugar, no alto do podio, non é unha sorpresa absoluta.

O autor principal do artículo, o investigador sudafricano de orixen australiano analizou, durante dez anos, as horas de soño de diferentes especies da sabana, recientemente os oryx e os ñus.

Para saber máis

Daniel Vieites Torres 4º ESO

Des microfossiles vieux de 3,77 milliards d’années découverts au Canada

Ces tubes et filaments microscopiques sont présentés comme les témoignages les plus anciens de l’apparition de la vie sur Terre. Mais des doutes subsistent.

La vie sur Terre est née dans les océans, c’est une quasi-certitude. Reste à savoir quand et où. La découverte de structures tubulaires et filamenteuses, dans des roches canadiennes vieilles d’au moins 3,77 milliards d’années, offre de nouveaux indices pour mieux cerner les conditions de son apparition.

Décrites dans la revue Nature du 2 mars, ces formes microscopiques sont présentées par l’équipe internationale qui les a étudiées comme les plus anciens microfossiles connus.

« Notre découverte renforce l’idée que la vie a émergé de sources hydrothermales chaudes au fond des océans, peu de temps après la formation de la Terre [il y a environ 4,5 milliards d’années]. Cette apparition rapide concorde avec d’autres indices comme la découverte récente de formations sédimentaires vieilles de 3,7 milliards d’années qui auraient été créées par des micro-organismes », souligne le thésard Matthew Dodd (University College London, UCL-London Centre for Nanotechnology, LCN), premier signataire de l’article dans Nature.

Cette même revue, en septembre 2016, avait annoncé la découverte au Groenland de ces stromatolites, des structures sédimentaires attribuées à l’activité de « matelas » de colonies bactériennes. En savoir plus...

Image

En galego:

Antigos microfósiles de 3,77 millóns de anos descubertos en Canadá.

 Estes tubos e filamentos microscópicos preséntanse como a evidencia máis antiga  da aparición da vida na Terra. Pero as dúbidas permanecen.

A vida na Terra comezou nos océanos, é case unha certeza. A cuestión é cando e onde. O descubrimento de estruturas tubulares e filamentosas en rochas canadienses cunha idade de polo menos 3,77 millóns de anos, ofrece novas pistas para comprender mellor as condicións da súa aparición. Descritas na revista Nature o 2 de marzo, estas formas microscópicas son presentadas polo equipo internacional que estudou os microfósiles máis antigos coñecidos."O noso descubrimento apoia a idea de que a vida xurdiu a partir de fontes hidrotermais quentes no fondo do océano, logo da formación da Terra [hai uns 4.500 millóns de anos]. Este rápido desenvolvemento coincide con outros indicadores como o recente descubrimento de rochas sedimentarias cunha antigüidade de 3,7 millóns de anos, que foron creadas por microorganismos ", di o estudante de D. Matthew Dodd (University College London, UCL en Londres Centro de Nanotecnoloxía, LCN), primeiro autor do artigo na revista Nature.Esta revista, en setembro de 2016, anunciou o descubrimento en Groenlandia destes estromatólitos, atribuídos á actividade de "colchón" de colonias de bacterias en estruturas sedimentarias. 
Para saber máis...

Cristina López Iribarnegaray 4ºE.S.O.

Les robots, l’intelligence artificielle et le rire de l’homme

Deux articles passionnants parus dans le numéro 193 de la revue « Le Débat » tentent de comprendre cette nouvelle ère de l’intelligence artificielle et de cerner le potentiel de ces machines.

Dans les plus grandes « Silicon Valley » du monde, l’idéologie transhumaniste a nourri des pulsions transgressives et quasi démiurgiques : l’un des cofondateurs de Google, Sergey Brin, affirme sans ciller que ses équipes vont mettre au point « des machines qui raisonneront, penseront et feront des choses mieux que l’homme ». Pur fantasme ? A moyen terme, sans doute. Mais jusqu’où nous conduiront les technologies de l’exponentiel ?

Deux articles passionnants dans la dernière livraison de la revue Le Débat tentent de comprendre cette nouvelle ère des machines et de cerner leurs potentiels, en s’appuyant sur l’état le plus récent des connaissances. Pierre Beckouche, professeur à l’université, confirme d’abord l’ampleur du bouleversement à l’œuvre : « Il s’agit d’un tournant anthropologique, peut-être parmi les importants de l’aventure humaine, après la sédentarisation, l’urbanisation, l’apparition de l’Etat, l’invention de l’imprimerie, la révolution industrielle et l’électrification. »

En Savoir plus...

Dous artigos interesantes publicado na edición 193 da revista "O Debate" intentando entender esta nova era da intelixencia artificial e identificar o potencial destas máquinas.

Na maior "Silicon Valley" do mundo, a ideoloxía transhumanista alimenta impulsos transgresivos e case demiúrgico: un dos co-fundadores de Google, Sergey Brin di sen pestanexar que os seus equipos de desenvolvemento conseguiran que "máquinas van executar, pensar e facer as cousas mellor que os seres humanos ". pura fantasía? A medio prazo, sen dúbida. Pero ata onde vai dirixir a tecnoloxías exponenciais? Dous artigos interesantes na última edición da revista Debate tentar entender esta nova era de maquinaria e identificar o seu potencial, con base no estado do coñecemento. Pierre Beckouche, profesor universitario, primeiro confirmou a extensión da interrupción do traballo: "Esta é unha virada antropolóxica, quizais entre os máis importantes da aventura humana, tras a liquidación, a urbanización, a aparición do Estado, invención da prensa de impresión, a revolución industrial e electrificación ".

Anxo Sánchez Rouco
4º E.S.O A

L’ADN des peuples premiers est-il sacré ?

Le génome des populations autochtones est convoité pour décrire l’histoire de l’humanité. Mais les généticiens ont trop rarement associé les peuples concernés, qui revendiquent le respect de leur identité.

Le 18 février, les cinq tribus amérindiennes Colville, Nez-Percé, Umatilla, Yakama et Wanapum ont inhumé selon leurs rites sacrés, dans un lieu tenu secret, celui qu’elles dénomment « l’Ancien ». Elles le considèrent depuis sa découverte, en 1996, comme l’un des leurs. Les scientifiques, eux, avaient baptisé « homme de Kennewick » ce squelette vieux de 8 500 ans, du nom de la ville de l’Etat de Washington à proximité de laquelle il avait été découvert, presque intact, par deux adolescents.

Ces deux dénominations sont révélatrices de l’antagonisme culturel qui, durant plus de vingt ans, a alimenté la bataille opposant les scientifiques aux cinq tribus amérindiennes réclamant la restitution de « l’Ancien ». Son ADN a finalement prouvé qu’ils étaient bien ses plus proches descendants actuels.

O ADN dos primeiros pobos é sagrado?

O xenoma dos pobos indíxenas é cobizado para describir a historia da humanidade. Pero os xenetistas raramente asocian os pobos interesados, que reivindican o respeto pola súa identidade. O 18 de febreiro, as cinco tribos nativas americanas( Colville, Nez Perce, Umatilla, Yakama e Wanapum) foron enterrados segundo os seus ritos sagrados nun lugar secreto, que describen como "o Vello". Eles consideran despois do seu descubrimento en 1996, como un dos seus propios.Os Científicos, que bautizaran "Home de Kennewick" o antigo esquelete de 8500 anos, o nome da cidade de Washington preto da cal se atopou case intacta, con dous adolescentes.
Estes dous nomes son indicativos do antagonismo cultural que hai máis de 20 anos, alimentou a batalla entre os científicos das cinco tribos nativas americanas que buscan o regreso do "vello". O seu ADN finalmente demostrou que estaban ben os seus descendentes vivos máis próximos.

CÉSAR BOTANA GARABAL, 4º ESO