BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


viernes, 15 de febrero de 2013


La première rétine artificielle autorisée aux Etats-Unis

L'Agence américaine des médicaments (FDA) a approuvé jeudi le premier œil bionique mis sur le marché, appelé Argus 2, déjà approuvé par les autorités européennes et greffé chez une soixantaine d'aveugles dans le monde.

Ce système, mis au point par la société californienne Second Sight Medical Products, est composé d'électrodes implantées dans la rétine et d'une paire de lunettes équipées d'une caméra miniature.

Il permet aux personnes souffrant d'une rétinopathie pigmentaire, une maladie génétique rare qui entraîne une dégénérescence des photorécepteurs de la rétine, de recouvrer partiellement la vue, grâce à une prothèse rétinienne qui permet de stimuler le nerf optique avec des signaux vidéo et une charge électrique transmise sans fil.

Le système peut être implanté sur des individus âgés d'au moins 25 ans.
Pour donner son feu vert, la FDA s'est notamment fondée sur un essai clinique effectué sur 30 personnes, de 28 à 77 ans, dont quatre Français. Toutes étaient totalement aveugles avec une acuité visuelle très au-dessous de 1/10e contre 10/10es pour la normale.

Ces patients ont généralement retrouvé une acuité qui leur permet de distinguer des formes en noir et blanc comme une personne dans l'encadrement d'une porte ou si quelqu'un est assis à côté d'eux mais sans pouvoir reconnaître le visage.

 Argus 2 est disponible dans plusieurs pays européens pour 73 000 euros, a récemment indiqué un responsable de la société située près de Los Angeles, notant que cette prothèse rétinienne promettait d'être un succès commercial. Aux Etats-Unis, le nombre de malades de rétinopathie pigmentaire est estimé à 100 000.






A primeira retina artificial autorizada en Estados Unidos


A axencia estadounidense (FDA) aprobou o xoves o primeiro ollo Bionico da posta no mercado, chamado Argus 2, xa aprobada polas autoridades europeas e injertados en 60 persoas cegas no mundo.


Este sistema, desenvolvido pola empresa con sé en California Second Sight produtos médicos, componse de electrodos implantados na retina e un par de lentes, equipado cunha cámara en miniatura.


Permite aos pacientes con retinopatía pigmentaria, unha enfermidade xenética rara que causa a dexeneración dos fotorreceptores da retina recupérase parcialmente a vista a través dunha prótesis de retina que permite estimular o nervio óptico con sinais de vídeo e unha carga eléctrica inalámbrica.

O sistema pode implementarse en individuos de polo menos 25 anos de idade.Para dar luz verde, a FDA baséase especialmente nunha proba clínica realizada en 30 persoas, de 28 a 77 anos, incluíndo a catro francés. Todos eran totalmente cegos cunha agudeza Visual moi por baixo de 1/10 contra 10/10 normal.

Estes pacientes generalmente atoparon agudeza que permite distinguir formas en branco e negro como unha persoa no marco dunha porta ou si alguén se senta próximo a eles, pero sen ser capaz de recoñecer a cara.

Argus 2 está dispoñible en varios países europeos por 73.000 euros, recientemente dixo un Gerente da empresa situada preto dos Anxos, sinalando que esta prótesis retiniana prometía ser un éxito comercial. Nos Estados Unidos, o número de pacientes con retinopatía pigmentaria estímase en 100.000.

                                                                                                   Iciar Vidal Iglesias 4ºESO A

No hay comentarios:

Publicar un comentario