BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


jueves, 14 de febrero de 2013

La résistance inattendue des glaces du Groenland



Comment la calotte glaciaire du Groenland a-t-elle encaissé le réchauffement de l'eémien voilà quelque 130 000 ans ? Cette question, qui travaille la communauté scientifique depuis des années, n'avait jusqu'ici aucune réponse solide. Cette situation a changé avec la publication, fin janvier dans la revue Nature, des résultats du projet international NEEM (North Greenland Eemian Ice Drilling), coordonné par Dorthe Dahl-Jensen (université de Copenhague).

UNE SURPRISE DE TAILLE
Conduit dans le nord-ouest du Groenland, ce forage a permis d'extraire une glace ancienne, dont la composition permet de déduire les variations de la température, de la composition de l'atmosphère, mais aussi de la hauteur de la calotte glaciaire - donc de son épaisseur. Cette dernière donnée indique que le grand inlandsis de l'hémisphère Nord a résisté bien mieux qu'escompté à des températures estivales bien plus élevées que les niveaux actuels.C'est une surprise de taille. "Nous avons levé un gros lièvre !", résume Jérôme Chappellaz, chercheur au Laboratoire de glaciologie et de géophysique de l'environnement (CNRS, université Joseph-Fourier de Grenoble) et coauteur de ces travaux. De fait, les analyses de la carotte de glace extraite sur une profondeur de 2 500 mètres environ ont permis de déterminer qu'en été, au cours de l'eémien, les températures locales pouvaient être de 4 oC à 8 oC supérieures aux températures préindustrielles.




La inesperada resistencia de la capa de hielo de Groenlandia

Como a capa de xeo de Groenlandia cobrou o  quentamento Eemian fai uns 130.000 anos? Esta cuestión, que a comunidade científica que traballa dende fai anos, non tiña ata agora ninguna respuesta sólida. Esta situación cambiou coa publicación a finais de xaneiro na revista Naturaleza , os resultados do proxecto internacional NEEM (North Greenland Eemian Ice Drilling ), coordinado por Dorthe Dahl-Jensen (Universidade de Copenhague).

UN TAMAÑO DE SORPRENDENTE
Levado a cabo no noroeste de Groenlandia, a perforación ten que quitar un vello xeo, o que nos permite deducir as variacións na composición da temperatura, a composición da atmosfera, sinon tambén a altura da capa de xeo - polo tanto, o seu espesor. Este último resultado indica que as grandes capas de xeo do hemisferio norte resistiron moito mellor do esperado, temperaturas estimadas moi superiores aos niveles actuais.
Esta e unha gran sorpresa. "Hemos planteado una liebre grande" , di Jérôme Chappellaz, investigador do Laboratorio de Glacioloxía e Xeofísica do Ambiente (CNRS, Universidad Joseph Fourier de Grenoble ) e máis co.autor deste traballo. De feito, analiza o núcleo de xeo a unha profundidade de 2500 metros que se identificou durante as temperaturas Eemiense locales podería ser de 4 o C e 8 oC máis alta que as temperaturas preindustriais.

                                                                         Rubén Garabal Ferreiro 4º ESO - A
Ver máis ...

No hay comentarios:

Publicar un comentario