BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


jueves, 14 de febrero de 2013

Le Curiosity


Curiosity procède à un premier forage du sol sur Mars


Le robot Curiosity a pour la première fois utilisé sa perceuse pour forer un trou dans une roche de la planète Mars afin d'en prélever un échantillon et l'analyser, a annoncé samedi 9 février la NASA.


La NASA estime que ces échantillons de roche, prélevés dans le trou d'1,6 centimètre de diamètre et de 6,4 centimètres de profondeur, donneront des indices sur l'environnement jadis humide qui a existé sur le sol martien.

Pour être en mesure d'effectuer un forage sur Mars, la NASA raconte avoir fabriqué huit perceuses et foré plus de 1 200 trous dans 20 types de roches différentes sru Terre.

Au cours des prochains jours, les contrôleurs au sol vont transférer l'échantillon dans le dispositif d'analyse après s'être assurés qu'il n'a pas été contaminé alors qu'il se trouvait sur Terre.

Cela permet de savoir si la vie microbienne a pu exister sur Mars.




Curiosity perfora por primeira vez o chan de marte


O robot Curiosity utilizou por primeira vez o seu taladro para furar unha pedra do planeta marte para tomar unha mostra para analizala, anunciou a NASA o sábado 9 de febreiro.

A NASA cree que estas estos exemplares de rochas, tomadas na perforación de 1,6 cm de diámetro e 6,4 cm de profundidad, deron pistas a cerca de que o entorno humido existeu algunha vez na superficie marciana.

Para poder levar a cabo a perforación en Marte, a NASA menciona que fabricaron oito taladros e perforaron máis de 1.200 buracos en 20 tipos deferentes de rochas terrestres.

Nos próximos días, os controladores da Terra transferirán a mostra no dispositivo de analizamento despois de asegurarse de que non se contaminou mentras se trasladaba á Terra.

Isto permitirá saber si existe vida microbiana en marte.


David Peña 4º ESO A Nº11





No hay comentarios:

Publicar un comentario