BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


viernes, 6 de junio de 2014

« Godzilla », une planète 17 fois plus lourde que la Terre

La découverte de la «méga-Terre», une planète 17 fois plus grande que la nôtre, est la dernière découverte surprenante dans la recherche d'autres mondes en dehors de notre Système Solaire. Les dimensions énormes appelés «Godzilla de planètes rocheuses" a surpris les astronomes de l'Institut Harvard-Smithsonian ont découvert, et invalider les théories actuelles de la formation des planètes.

Jusqu'à présent, toutes les planètes sont des géantes gazeuses comme Jupiter. Mais, comme la Terre, ce nouveau monde est rocheuse.

Les astronomes estiment que c'est seulement dans les planètes de la Voie Lactée, il ya 100 000 millions, dont 10,000 millions dans la zone habitable de son étoile.



"Godzilla, un planeta 17 veces máis pesado que a Terra."

O descubrimento da 'mega-Terra', un planeta 17 veces maior que o noso, é o último sorprendente descubrimento na búsqueda de outros mundos fóra do Sistema Solar. As enormes dimensión do chamado 'Godzilla dos planetas rocosos' sorprendeu aos astrónomos do Instituto Harvard-Smithsonian que o descubriron, xa que invalida as teorías actuales sobre a formación de planetas. 

Ata agora, todos os planetas dun tamaño tan descomunal eran xigantes gasosos como Xúpiter. Pero, ao igual que a Terra, este novo mundo é rocoso.

Os astrónomos calculan que só na Vía Láctea hai 100.000 millóns de planetas, dos que 10.000 millóns se atopan na zona habitable da súa estrela.


                                                                                                      Luisa Fernández Naveiro, 4º ESO A.

No hay comentarios:

Publicar un comentario