BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


domingo, 22 de junio de 2014

Le gène muté qui protège le cœur

Le gène muté qui protège le cœur


Indépendamment et par des chemins différents, deux groupes de chercheurs-un États-Unis, l'autre danois ont retracé l'ADN de milliers de patients à donner le gène APOC3 et à la même conclusion: les mutations de ce gène et de protéger le cœur artères. Les anomalies observées non seulement de réduire considérablement les taux de triglycérides, un type de gras qui circule dans le sang dont l'excès est associée à des lésions vasculaires, mais de diminuer le risque de maladie coronarienne (infarctus, accident vasculaire cérébral) à 40%, tel que publié dans le New England Journal of Medicine .
Dans les sociétés occidentales, ces maladies sont la principale cause de décès, en grande partie par une mauvaise alimentation et mode de vie.En Espagne, 30% des décès sont dus à des processus cardiovasculaires, au-dessus de la somme des tumeurs. Une grande partie de la responsabilité du mauvais cholestérol (LDL, lipoprotéine de faible densité), à adhérer aux parois des artères durcissent et étroites.Bien qu'il existe une famille de médicaments, les statines, qui ont été montrées efficaces dans la lutte contre ces graisses.
Cependant, par rapport à d'autres triglycérides agents pathogènes artériosclérose - médicaments existants (fibrates, de niacine, oméga 3, acides gras) n'ont pas atteint le même niveau de résultats. Seulement à réduire modérément les taux sanguins et ne présentent aucun avantage en termes de risque cardiovasculaire à atténuer sensible. Par conséquent, ces deux œuvres ont suscité l'intérêt des chercheurs et des praticiens qui s'occupent de la santé des artères.









El gen mutado que protege el corazón

De forma independiente y por caminos distintos, dos grupos de investigadores –uno estadounidense, otro danés- han rastreado el ADN de miles de pacientes hasta dar con el gen APOC3 y llegar a una misma conclusión: las mutaciones en este gen protegen el corazón y las arterias. Las alteraciones detectadas no solo reducen significativamente los niveles de triglicéridos –un tipo de grasa que circula por la sangre cuyo exceso se asocia a lesiones vasculares-, sino que disminuyen el riesgo de sufrir lesiones coronarias (infartos, ictus) hasta en un 40%, como publican en el New England Journal of Medicine.
En las sociedades occidentales, estas enfermedades son la principal causa de muerte, en buena medida, por la mala alimentación y el estilo de vida. En España, el 30% de los fallecimientos se deben a procesos cardiovasculares, por encima de la suma de los tumores. Buena parte de la responsabilidad es del colesterol malo (LDL, lipoproteínas de baja densidad), al adherirse a las paredes de las arterias, endurecerlas y estrecharlas. Aunque existe una familia de fármacos, las estatinas, que se ha mostrado eficaz a la hora de combatir estas grasas.
Sin embargo, frente a los triglicéridos –otro de los agentes causantes dearterioesclerosis-, los fármacos existentes (fibratos, niacina, ácidos grasos omega 3) no han alcanzado el mismo nivel de resultados. Solo ayudan moderadamente a reducir los niveles en sangre y no aportan beneficios sensibles en cuanto a paliar el riesgo cardiovascular. Por ello, estos dos trabajos han despertado el interés entre los investigadores y médicos que velan por la buena salud de las arterias.
                                                                             
                                                      Alejandro Figueiras Garabal 4º ESO A

No hay comentarios:

Publicar un comentario