BIENVENUS À CONSCIENCE

Bonjour à toutes et à tous.
Ce blog est un lieu de rencontre pour les étudiants de secondaire, de la section bilingue - matière physique-chimie- de l´
IES de Sar de Santiago de Compostela (Galice, Espagne).Un espace dans lequel les élèves de 3º et 4º de la ESO commentent des nouvelles en relation avec la science qu´ils trouvent en langue française.
Tous les commentaires et collaborations sont les bienvenus.



Ola a todas e todos.

Este Blogue é un lugar de encontro para os estudantes de secundaria da Sección Bilingüe en Francés, na materia de Física e Química do IES de Sar de Santiago de Compostela (Galicia).

Nel as alumnas e alumnos de 3º e 4º da ESO comentan certas novas relacionadas coa ciencia que atopan en lingua francesa.

Todos os comentarios e colaboracións son moi benvidos.


miércoles, 18 de junio de 2014

Un poisson vieux de 505 millions d’années


Pêche miraculeuse dans les célèbres schistes de Burgess (Colombie-Britannique, Canada), qui viennent de livrer un banc de poissons vieux de 505 millions d’années. Alors que Metaspriggina n’était connu que grâce à deux fossiles dégradés, une centaine de spécimens ont été identifiés dans les rocheuses canadiennes. Cet ancêtre putatif des vertébrés actuels est décrit dansNature du 12 juin. Long de six centimètres, doté de branchies et d’« yeux-caméras », il devait filtrer sa nourriture sur le fond et utiliser ses muscles striés pour fuir les ancêtres des insectes et des crustacés.



Un pez de 505 años de antigüedad

Pesca milagrosa en los célebres esquistos de Burgess (Colombia-Británica, Canadá), que vienen de entregar un banco de peces de 505 millones de años de antigüedad. Mientras que Metaspriggina fue conocido sólo gracias a dos fósiles degradados, un centenar de muestras han sido identificadas en las Rocosas Canadienses. Este antepasado putativo de los vertebrados actuales es descrito en ''Naturaleza'' del 12 de junio. Seis centímetros de longitud, dotado de branquias y de "ojos - cámaras", debía filtrar su alimento sobre el fondo y utilizar sus músculos estriados para evitar a los antepasados de los insectos y de los crustáceos.


Final Metaspriggina, reconstrucción.


                                                                                  Julio López Carballo 4ºESO A

No hay comentarios:

Publicar un comentario